1 00:02:54,619 --> 00:02:56,490 Αγάπη μου, κούνησε τη λαβή. 2 00:03:02,671 --> 00:03:05,021 Δεν μπορούμε να το διορθώσουμε; 3 00:03:05,064 --> 00:03:06,457 Μετά την προκαταβολή μας 4 00:03:06,500 --> 00:03:08,154 έχουμε απομένουν περίπου 8,00 $. 5 00:03:08,198 --> 00:03:10,287 Εντάξει, τότε, θα τσιμπήσω. 6 00:03:12,855 --> 00:03:13,725 Mark... 7 00:03:13,769 --> 00:03:14,726 Μμ-χμμ; 8 00:03:14,770 --> 00:03:15,727 Ουάου, Μαρκ. 9 00:03:15,771 --> 00:03:18,251 Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 10 00:03:18,295 --> 00:03:19,339 δουλεύω. 11 00:03:19,383 --> 00:03:22,255 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 12 00:03:22,299 --> 00:03:23,692 ποτέ δεν κατάλαβα 13 00:03:23,735 --> 00:03:26,695 που μένει σε διαμέρισμα ήταν τόσο ανασταλτικό. 14 00:03:26,738 --> 00:03:29,262 Όλοι αυτοί οι τοίχοι είναι δικοί μας. 15 00:03:29,306 --> 00:03:32,265 Με κάνει να θέλω να πάω να αγοράσω χειροπέδες. 16 00:03:32,309 --> 00:03:33,310 Μμμ. 17 00:03:34,746 --> 00:03:36,356 Λατρεύω αυτό το σπίτι! 18 00:03:36,400 --> 00:03:38,707 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπήκαμε. 19 00:03:38,750 --> 00:03:41,361 Ήταν μόλις πέντε λεπτά βουτιά στην αγορά. 20 00:03:41,405 --> 00:03:43,712 Και ήσουν ακριβώς από πάνω. 21 00:03:43,755 --> 00:03:45,670 Ξέρω τι θέλω να κάνω; 22 00:03:45,714 --> 00:03:46,976 Τι; 23 00:03:47,019 --> 00:03:49,195 Αγοράστε ένα από αυτά μεγάλες, χυδαιές τηλεοράσεις. 24 00:03:49,239 --> 00:03:50,631 Ω, ναι. 25 00:03:50,675 --> 00:03:53,286 Και αυτά τα κολλώδη ροζ φλαμίνγκο για το γκαζόν. 26 00:03:53,330 --> 00:03:54,635 Εκπίπτουν αυτά; 27 00:03:54,679 --> 00:03:57,726 Μπορούμε να αφαιρέσουμε τα σκατά από όλα. 28 00:03:57,769 --> 00:04:00,729 Ω, Μαρκ! Ωχ! 29 00:04:00,772 --> 00:04:02,034 Ναι! 30 00:04:10,521 --> 00:04:11,478 Ω, αρουραίοι. 31 00:04:11,522 --> 00:04:12,784 Τι; 32 00:04:12,828 --> 00:04:15,308 Όλα αυτά έχουν σφραγίδα ταχυδρομείου πριν από τρεις εβδομάδες. 33 00:04:15,352 --> 00:04:17,397 Τηλεφώνησες στο ταχυδρομείο; 34 00:04:17,441 --> 00:04:19,399 Τους τηλεφώνησα, έστειλα έντυπα, 35 00:04:19,443 --> 00:04:22,402 Θυσίασα ζώα μπροστά από το γραμματοκιβώτιο. 36 00:04:22,446 --> 00:04:24,143 Ποιον γνωρίζετε στο Νιου Τζέρσεϊ; 37 00:04:24,187 --> 00:04:25,144 Άσε με να δω. 38 00:04:25,188 --> 00:04:26,450 Μια παλιά φίλη; 39 00:04:26,493 --> 00:04:27,581 Θα μπορούσε να είναι. 40 00:04:28,757 --> 00:04:30,976 Γεια σου! Είναι από τον ξάδερφό μου Φρεντ. 41 00:04:31,020 --> 00:04:32,761 Δεν ανέφερες ποτέ έναν Φρεντ. 42 00:04:32,804 --> 00:04:35,633 Σίγουρα ήμουν... πάντα έτοιμος Φρέντυ. 43 00:04:35,676 --> 00:04:37,722 Αυτός και η γυναίκα του 44 00:04:37,766 --> 00:04:40,290 θέλουν να ξοδέψουν τους διακοπές μαζί μας. 45 00:04:40,333 --> 00:04:41,770 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. Οταν; 46 00:04:43,162 --> 00:04:44,511 Σήμερα. 47 00:04:49,908 --> 00:04:52,693 Είστε σίγουροι ότι δεν θα ήταν 48 00:04:52,737 --> 00:04:53,758 πιο άνετα σε ξενοδοχείο; 49 00:04:53,782 --> 00:04:54,783 Τζέσυ! 50 00:04:54,826 --> 00:04:57,394 Είναι απλώς φιλοξενούμενοι. 51 00:04:57,437 --> 00:04:58,787 Θα έχει πλάκα. 52 00:05:00,397 --> 00:05:02,312 Αντίο. 53 00:05:02,355 --> 00:05:04,314 Δεν ξέρω, Μαρκ. 54 00:05:04,357 --> 00:05:06,664 Μου ακούγεται σαν καταστροφή. 55 00:05:06,707 --> 00:05:08,709 Μιλάμε για πέντε μέρες. 56 00:05:08,753 --> 00:05:10,711 Το Τσερνόμπιλ πήρε μόνο πέντε λεπτά, 57 00:05:10,755 --> 00:05:13,366 και δεν μπήκε προς Ι.Α.Χ. Σε ώρα αιχμής. 58 00:05:13,410 --> 00:05:14,367 Αυτό είναι οικογένεια. 59 00:05:14,411 --> 00:05:15,368 Καλημέρα Πέπι. 60 00:05:15,412 --> 00:05:16,369 Καλημέρα Μαρκ. 61 00:05:16,413 --> 00:05:17,370 Ξεκίνησε η συνάντηση του grindle; 62 00:05:17,414 --> 00:05:18,371 Μόλις τώρα. 63 00:05:18,415 --> 00:05:20,199 Του δίνω τρία λεπτά. 64 00:05:20,243 --> 00:05:21,635 Τι εννοείς; 65 00:05:21,679 --> 00:05:23,028 Ο Μάρτιν ο γιος θα το λύσει. 66 00:05:23,072 --> 00:05:25,552 Έσπασε τον κώλο του σε αυτό. 67 00:05:25,596 --> 00:05:26,945 Ρωτάει όλους 68 00:05:26,989 --> 00:05:29,730 για να γυρίσω στην έκτη σελίδα στο ενημερωτικό τους δελτίο. 69 00:05:29,774 --> 00:05:31,297 Όχι. Ένα λεπτό. 70 00:05:31,341 --> 00:05:33,386 Τι συμβαίνει με τη σελίδα έξι; 71 00:05:33,430 --> 00:05:35,127 Καλημέρα Λόρι. Αντιγράψτε τα, παρακαλώ. 72 00:05:35,171 --> 00:05:36,825 Σημάδι; 73 00:05:36,868 --> 00:05:38,759 Προτείνει έναν ταγματάρχη επενδύσεις στην ασφάλεια της σφαγής. 74 00:05:38,783 --> 00:05:40,132 Ετσι; 75 00:05:40,176 --> 00:05:43,396 Ο Γκριντλ έπιασε το δεύτερο του σύζυγος σε κατάσταση συγχώνευσης 76 00:05:43,440 --> 00:05:45,398 με μια σφαγή κατώτερο στέλεχος. 77 00:05:45,442 --> 00:05:46,747 Μπομπ, μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 78 00:05:46,791 --> 00:05:47,836 Μπορούμε να εξερευνήσουμε... 79 00:05:47,879 --> 00:05:49,620 Κανείς δεν εξερευνά με τα βιβλιάρια μου! 80 00:05:49,663 --> 00:05:51,361 Φέρτε γύρω από το αυτοκίνητό μου! 81 00:05:51,404 --> 00:05:52,362 Μπομπ, σε παρακαλώ. 82 00:05:52,405 --> 00:05:53,624 Ανάπτυξη 12% με τις εταιρείες 83 00:05:53,667 --> 00:05:55,017 που δεν κοιμάμαι με τη γυναίκα μου... 84 00:05:55,060 --> 00:05:57,280 Ένα απλό πράγμα να ρωτήσω! 85 00:05:57,323 --> 00:05:59,412 Μπορώ να σου το πάρω, κύριε Γκρίντλ. 86 00:05:59,456 --> 00:06:00,413 Ποιος είσαι; 87 00:06:00,457 --> 00:06:01,675 Μαρκ Μπάνιστερ, κύριε. 88 00:06:01,719 --> 00:06:03,329 Είναι ένας από τους πιο λαμπρούς μας. 89 00:06:03,373 --> 00:06:04,773 Ο Μάρτινς ήταν κάπως περιπετειώδης, 90 00:06:04,809 --> 00:06:07,986 αλλά εγγυώμαι ότι μπορώ να σε φτιάξω ένα χαρτοφυλάκιο 91 00:06:08,030 --> 00:06:09,292 δεν είναι μόνο συντηρητικό... 92 00:06:11,555 --> 00:06:12,686 Αλλά επιθετικό. 93 00:06:12,730 --> 00:06:15,515 Θα κερδίσετε 14% σε 3 μήνες. 94 00:06:15,559 --> 00:06:16,734 14; 95 00:06:19,302 --> 00:06:21,695 Εντάξει. Τελευταία ευκαιρία. 96 00:06:21,739 --> 00:06:23,306 Καταπλήξτε με. 97 00:06:24,742 --> 00:06:27,266 Θέλω τις προτάσεις σας για νέο χαρτοφυλάκιο 98 00:06:27,310 --> 00:06:29,312 στο γραφείο μου κλείνοντας... 99 00:06:31,357 --> 00:06:34,317 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φλερτάρετε Bob grindle. 100 00:06:34,360 --> 00:06:35,666 Δεν θα τελειώσω όπως ο Μάρτινσον. 101 00:06:35,709 --> 00:06:37,233 Και kroft και gurvitz... 102 00:06:37,276 --> 00:06:39,452 Έχω τον απόλυτο έλεγχο. 103 00:06:42,368 --> 00:06:44,675 Τζέικομπ, θέλεις τάιμ άουτ; 104 00:06:44,718 --> 00:06:46,677 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 105 00:06:46,720 --> 00:06:49,593 Με συγχωρείτε. Ποιο είναι το δικό σου μυστική καλοκαιρινή φαντασίωση; 106 00:06:49,636 --> 00:06:50,724 Χλωροφόρμιο. 107 00:06:50,768 --> 00:06:53,945 Ωχ! Ένα ραντεβού με τον Τομ Κρουζ. 108 00:06:53,989 --> 00:06:55,729 Ραντεβού με τον Τομ Κρουζ. 109 00:06:55,773 --> 00:06:59,820 Αυτοί οι άνθρωποι του χώρου κατεβαίνουν αυτό το μεγάλο διαστημόπλοιο 110 00:06:59,864 --> 00:07:02,258 και να φας τη μαμά και τον μπαμπά μου. 111 00:07:02,301 --> 00:07:04,260 Ποιο είναι το μυστικό σου καλοκαιρινή φαντασία; 112 00:07:04,303 --> 00:07:05,783 Έχετε μια ερώτηση, Λος Άντζελες; 113 00:07:05,826 --> 00:07:07,437 Ενημερώστε με. Θα βρω την απάντηση. 114 00:07:07,480 --> 00:07:08,742 Κάρεν; 115 00:07:08,786 --> 00:07:11,441 Αυτή ήταν η Τζέσικα bannister, η ερώτησή μας κορίτσι. 116 00:07:11,484 --> 00:07:12,833 Ευχαριστώ, Τζέσικα. 117 00:07:12,877 --> 00:07:14,400 Έρχεται στη συνέχεια... 118 00:07:14,444 --> 00:07:17,534 Μερικές καυτές ιδέες για το πώς να παραμείνετε ψύχραιμοι. 119 00:07:17,577 --> 00:07:18,665 Σαφής. 120 00:07:21,190 --> 00:07:22,234 Μπά! 121 00:07:25,324 --> 00:07:26,673 Ω, Τζέσυ; 122 00:07:28,675 --> 00:07:30,677 Γεια, Ράσελ. Τι συμβαίνει; 123 00:07:33,332 --> 00:07:37,075 Σκέφτομαι να προσπαθήσω βγείτε στην αναφορά στις 8:00. 124 00:07:37,119 --> 00:07:38,772 Αυτό είναι υπέροχο! 125 00:07:38,816 --> 00:07:40,949 Αλλά είναι μια πιο δύσκολη ώρα ειδήσεων, 126 00:07:40,992 --> 00:07:43,038 οπότε θα πρέπει σκληρύνετε την εικόνα σας. 127 00:07:43,081 --> 00:07:45,040 Μπορώ να δουλέψω σε αυτό. 128 00:07:45,083 --> 00:07:47,129 Α, θα ήθελα να πάω 129 00:07:47,172 --> 00:07:48,565 κάποιες αρένες ερωτήσεων. 130 00:07:48,608 --> 00:07:49,783 Τι; 131 00:07:53,744 --> 00:07:55,746 Δεν μπορώ να πιστέψω αναβολή Ράσελ φεν 132 00:07:55,789 --> 00:07:58,053 όταν ήθελε να συζητήσει το μεγάλο μου διάλειμμα. 133 00:07:58,096 --> 00:07:59,750 ήθελα να φτιάξω 134 00:07:59,793 --> 00:08:01,056 την αυτοπρόσωπη χειρονομία στο αεροδρόμιο. 135 00:08:01,099 --> 00:08:02,405 Ξέρω, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 136 00:08:02,448 --> 00:08:03,493 Σας ευχαριστώ. 137 00:08:03,536 --> 00:08:06,409 θα περιμενεις πιάσε αυτόν τον τύπο. 138 00:08:06,452 --> 00:08:08,672 Τα κορίτσια συνήθιζαν να κρέμονται παντού. 139 00:08:08,715 --> 00:08:10,543 Είναι αυτός; 140 00:08:10,587 --> 00:08:11,718 Όχι. 141 00:08:15,809 --> 00:08:16,985 Εδώ είναι ένας ωραίος τύπος. 142 00:08:17,028 --> 00:08:18,682 Είναι αυτός; 143 00:08:18,725 --> 00:08:19,944 Όχι. Είναι πολύ μικρός. 144 00:08:19,988 --> 00:08:21,598 Φαίνεσαι τόσο νέος. 145 00:08:21,641 --> 00:08:23,034 Το κάνεις! 146 00:08:23,078 --> 00:08:24,209 Λοιπόν, ευχαριστώ. 147 00:08:38,441 --> 00:08:39,616 Φρειδερίκος; 148 00:08:39,659 --> 00:08:40,617 Pudge. 149 00:08:40,660 --> 00:08:42,227 Pudge; 150 00:08:44,360 --> 00:08:45,796 Γεια. 151 00:08:45,839 --> 00:08:47,406 Ωχ! 152 00:08:47,450 --> 00:08:49,800 Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 153 00:08:49,843 --> 00:08:52,107 Είμαστε εδώ! Terra firm α. 154 00:08:52,150 --> 00:08:54,196 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Bernice. 155 00:08:54,239 --> 00:08:55,197 Μπέρνι. 156 00:08:55,240 --> 00:08:56,198 Γειά σου. 157 00:08:56,241 --> 00:08:57,677 Γεια. Ω, είμαστε οικογένεια. 158 00:08:57,721 --> 00:08:59,853 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 159 00:08:59,897 --> 00:09:00,985 Ωχ. 160 00:09:01,029 --> 00:09:02,856 Γεια σου. Είμαι η Τζέσυ. 161 00:09:02,900 --> 00:09:04,206 Γεια. 162 00:09:04,249 --> 00:09:07,600 Μοιάζει ακριβώς με μια σταρ του κινηματογράφου, έτσι δεν είναι; 163 00:09:07,644 --> 00:09:08,688 Πολύ καλύτερα. 164 00:09:08,732 --> 00:09:10,255 Δείτε, η τηλεόρασή μας αναβοσβήνει... 165 00:09:10,299 --> 00:09:12,866 Δεν θέλουν ακούστε για την τηλεόρασή μας. 166 00:09:12,910 --> 00:09:15,304 Πες τους τα μεγάλα νέα. 167 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 Εμείς είμαστε... 168 00:09:16,392 --> 00:09:17,306 Έγκυος! 169 00:09:17,349 --> 00:09:19,308 Αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. 170 00:09:19,351 --> 00:09:22,224 Λοιπόν, έχουμε κάτι για να γιορτάσουμε. 171 00:09:22,267 --> 00:09:24,226 Ο σταθμός στον οποίο εργάζεται η Τζέσι 172 00:09:24,269 --> 00:09:25,879 πρόκειται να της δώσει μια μεγάλη προώθηση. 173 00:09:25,923 --> 00:09:28,099 Και ο Μαρκ μόλις πήρε μια σημαντική αποστολή. 174 00:09:28,143 --> 00:09:30,884 Μόλις πήρα κονσέρβα. 175 00:09:30,928 --> 00:09:33,061 Ας πάρουμε τις αποσκευές. 176 00:09:33,104 --> 00:09:35,846 Υπάρχει άλλο ένα, το διακοσμητικό καρό. 177 00:09:35,889 --> 00:09:37,761 Ήταν εκτός ζέβρας. 178 00:09:37,804 --> 00:09:39,154 Ζυγίζει έναν τόνο. 179 00:09:39,197 --> 00:09:40,720 Τι υπάρχει εδώ, μπάλες μπόουλινγκ; 180 00:09:40,764 --> 00:09:43,245 Ε, ναι. 181 00:09:55,083 --> 00:09:56,693 Ω, ναι. Περιμένετε. 182 00:09:56,736 --> 00:09:57,868 Μετακινήστε όλους έξω. 183 00:09:57,911 --> 00:09:59,217 Αυτό είναι το ένα! 184 00:09:59,261 --> 00:10:00,566 Απομακρύνετε όλους! 185 00:10:00,610 --> 00:10:02,002 Μωρό μου, τα κατάφερες. 186 00:10:03,047 --> 00:10:04,918 είσαι καλά; 187 00:10:06,920 --> 00:10:08,008 Ερχομαι. 188 00:10:08,052 --> 00:10:11,621 Τα αυτιά σου έσκασαν; 189 00:10:11,664 --> 00:10:14,319 Φρεντ, δεν το ανέφερες οτιδήποτε για ένα κατοικίδιο. 190 00:10:14,363 --> 00:10:17,192 Ακατέργαστο πανό, γνωρίστε τα ξαδέρφια σας, 191 00:10:17,235 --> 00:10:20,020 Μαρκ και Τζέσυ. 192 00:10:20,064 --> 00:10:21,326 Ουάου! 193 00:10:21,370 --> 00:10:22,371 Ω! 194 00:10:22,414 --> 00:10:24,155 Όχι, όχι. Είναι ένα φτηνό φόρεμα. 195 00:10:24,199 --> 00:10:25,852 Σε πλήγωσε; 196 00:10:25,896 --> 00:10:27,202 Οχι. 197 00:10:38,909 --> 00:10:42,173 Είναι τρομερό αυτό η ζέστη σε ενοχλεί; 198 00:10:42,217 --> 00:10:44,828 Δεν φαίνεσαι τόσο καλή, μωρό μου. 199 00:10:44,871 --> 00:10:46,612 Λοιπόν, Φρεντ, 200 00:10:46,656 --> 00:10:48,527 τι έκανες πριν πάρεις απολυμένος; 201 00:10:48,571 --> 00:10:51,487 Δούλευα σε λύματα μονάδα επεξεργασίας, πουγκ. 202 00:10:51,530 --> 00:10:53,576 Το καλύτερο μέρος για αυτό 203 00:10:53,619 --> 00:10:55,839 ήταν τα καλούδια που ήρθαν κάτω από τους σωλήνες. 204 00:10:55,882 --> 00:10:57,841 Ακούγεται, υπέροχα. 205 00:10:57,884 --> 00:11:01,932 Ναι. Μια φορά βρήκα ένα γνήσιο πορτοφόλι από δέρμα φιδιού 206 00:11:01,975 --> 00:11:03,629 με 80 δολάρια μέσα. 207 00:11:03,673 --> 00:11:07,198 Έπρεπε να το καθαρίσω λίγο. 208 00:11:07,242 --> 00:11:09,853 Ω! Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η κίνηση. 209 00:11:09,896 --> 00:11:11,594 Ο Scruffy πάει να πας στο χαλί σου. 210 00:11:11,637 --> 00:11:14,162 Μην τον αφήνουμε κάτω από τη θέση μας. 211 00:11:14,205 --> 00:11:15,380 Φαίνεται ναυτικός. 212 00:11:17,730 --> 00:11:19,689 Τι στο διάολο; 213 00:11:19,732 --> 00:11:21,188 λυπάμαι. Scruffy's δεν ήταν ποτέ άρρωστος. 214 00:11:21,212 --> 00:11:22,822 Είναι στο αυτί μου! 215 00:11:22,866 --> 00:11:24,868 Κοίτα, τα παράθυρα έχουν κολλήσει... 216 00:11:27,262 --> 00:11:29,655 Δεν μπορώ να πιστέψω το στομάχι μιας γάτας κρατάει τόσα πολλά. 217 00:11:29,699 --> 00:11:31,179 Μια μικρή σόδα κλαμπ 218 00:11:31,222 --> 00:11:33,268 θα το αφαιρέσει σωστά. 219 00:11:35,748 --> 00:11:37,402 Πήγαινε να παίξεις. 220 00:11:44,844 --> 00:11:46,803 Ωχ, γήινες αποχρώσεις. 221 00:11:46,846 --> 00:11:49,675 Κρύβει τη βρωμιά. 222 00:11:49,719 --> 00:11:52,635 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο L.A. 223 00:11:52,678 --> 00:11:54,854 Ω, ω, ναι. Είναι... 224 00:11:54,898 --> 00:11:57,117 Τι; Α, τίποτα. 225 00:11:57,161 --> 00:11:58,554 Όχι, όχι, όχι. Τι; 226 00:11:58,597 --> 00:12:00,077 Είναι λίγο μικρό. 227 00:12:00,120 --> 00:12:01,774 Μικρότερο από ό,τι φανταζόμασταν. 228 00:12:01,818 --> 00:12:04,168 Είναι τρομερά μικρό. 229 00:12:04,212 --> 00:12:05,256 Ερχομαι. 230 00:12:05,300 --> 00:12:07,606 Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 231 00:12:07,650 --> 00:12:09,652 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 232 00:12:15,919 --> 00:12:18,095 Bernice, εντάξει; 233 00:12:18,138 --> 00:12:19,618 Α, σίγουρα. εννοώ, 234 00:12:19,662 --> 00:12:22,621 Δεν με πειράζει να κοιμηθώ σε ένα, ε... τόφου... 235 00:12:22,665 --> 00:12:24,797 Αν το μωρό δεν το κάνει. 236 00:12:27,670 --> 00:12:30,977 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έδωσες είναι η κρεβατοκάμαρά μας, Μαρκ. 237 00:12:31,021 --> 00:12:32,979 Το μικρό μας καταφύγιο ιδιωτικότητας. 238 00:12:33,023 --> 00:12:34,372 λυπάμαι. 239 00:12:34,416 --> 00:12:36,374 Άλλωστε είναι έγκυος. 240 00:12:36,418 --> 00:12:39,377 Προφανώς ήταν λίγο σκληρός στον Φρεντ. 241 00:12:39,421 --> 00:12:41,814 Ίσως αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 242 00:12:41,858 --> 00:12:44,382 Αυτός ο τύπος εκεί μέσα είναι ένα ναυάγιο, 243 00:12:44,426 --> 00:12:45,818 σαν κάποια έκδοση pod 244 00:12:45,862 --> 00:12:48,691 του Φρεντ με τον οποίο μεγάλωσα. 245 00:12:48,734 --> 00:12:51,781 Mark, είναι μόνο για πέντε ημέρες. 246 00:12:51,824 --> 00:12:52,912 Αυτό είναι σωστό. 247 00:12:52,956 --> 00:12:54,610 Προσπαθούν να είναι καλοί. 248 00:12:54,653 --> 00:12:56,699 Ο Φρεντ μας έδωσε αυτά τα ρολόγια. 249 00:12:56,742 --> 00:12:58,701 Πώς μπορεί να αντέξει τα καρτιέρ; 250 00:12:58,744 --> 00:13:02,487 Μόλις έχασε τη δουλειά του ψαρεύοντας πράγματα από την αποχέτευση. 251 00:13:11,583 --> 00:13:13,542 Λυπάμαι που χάσαμε την επαφή. 252 00:13:13,585 --> 00:13:14,543 Γεια σου! 253 00:13:14,586 --> 00:13:15,544 Τι; 254 00:13:15,587 --> 00:13:16,893 Ομάδα πολικών αρκούδων! 255 00:13:16,936 --> 00:13:17,894 Ω, ρε. 256 00:13:17,937 --> 00:13:19,722 Εντάξει, έτοιμο; 257 00:13:19,765 --> 00:13:22,377 Brrrr.brrr. 258 00:13:22,420 --> 00:13:24,161 Γρρρ! Γρρρ! 259 00:13:24,204 --> 00:13:26,729 Ναι ναι. Ναι ναι. 260 00:13:26,772 --> 00:13:27,730 Ω. 261 00:13:27,773 --> 00:13:29,862 Εντάξει. Camp redfern για πάντα. 262 00:13:29,906 --> 00:13:31,473 Χα χα χα! 263 00:13:37,261 --> 00:13:38,480 Εντάξει. 264 00:13:42,919 --> 00:13:44,050 Τι; 265 00:13:44,094 --> 00:13:45,661 Ω. 266 00:13:45,704 --> 00:13:47,663 Λοιπόν, είμαστε οικογένεια, σωστά; 267 00:13:47,706 --> 00:13:50,753 Απλά θα έρθω έξω και να σε ρωτήσω. 268 00:13:50,796 --> 00:13:53,799 Είσοδος, πόσο κόστισε; 269 00:13:53,843 --> 00:13:54,974 Τι; 270 00:13:55,018 --> 00:13:57,847 Ερχομαι. είδα αυτή η μύτη στο cosmo. 271 00:13:57,890 --> 00:14:01,807 Ξέρω ότι το κάνετε όλοι εδώ έξω. Ωραία. 272 00:14:01,851 --> 00:14:03,853 Δεν έκανα τη μύτη μου. 273 00:14:04,854 --> 00:14:06,769 Συγνώμη. 274 00:14:06,812 --> 00:14:09,728 Δεν χρειάζεται να είσαι ντρέπεσαι μαζί μου, αγαπητέ. 275 00:14:09,772 --> 00:14:12,731 Είναι μόνο το εκπαιδευμένο μάτι μιας αισθητικής 276 00:14:12,775 --> 00:14:14,385 που μπορεί να το δει αυτό. 277 00:14:14,429 --> 00:14:17,388 Υπάρχει αυτός ο υπέροχος τύπος στο Τρέντον, ο Δρ Νικ. 278 00:14:17,432 --> 00:14:19,608 έχω σκεφτεί να το κάνω μόνος μου. 279 00:14:19,651 --> 00:14:23,655 Ίσως κάτι να σηκώσει τα μάτια μου ψηλά, δείξτε τα δόντια μου. 280 00:14:23,699 --> 00:14:26,310 Χαριτωμένος. Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 281 00:14:26,354 --> 00:14:28,356 Ο ξάδερφός μου πήγε στον γιατρό Νικ. 282 00:14:28,399 --> 00:14:31,184 Πήρα ένα δωρεάν σετ μαχαίρια ginsu 283 00:14:31,228 --> 00:14:34,753 και η παλιά της μύτη σε ένα βάζο της φορμαλδεΰδης. 284 00:14:34,797 --> 00:14:37,756 Νομίζω ότι ξέρω τι φταίει με τον Φρεντ. 285 00:14:37,800 --> 00:14:40,280 Γεια σου, πουγκ, θυμήσου τα δίδυμα o'boyski; 286 00:14:40,324 --> 00:14:42,674 Μαρκ, τι είναι αυτή η διαπραγμάτευση πουγκ; 287 00:14:42,718 --> 00:14:44,850 Γιατί τον λες κουκούτσι; 288 00:14:44,894 --> 00:14:45,938 Τίποτα. 289 00:14:45,982 --> 00:14:48,245 Τίποτα. 290 00:14:49,551 --> 00:14:50,769 Χα χα χα! 291 00:14:50,813 --> 00:14:52,423 Εσύ είσαι αυτός; 292 00:14:52,467 --> 00:14:54,077 Ω, θεέ μου! 293 00:14:54,120 --> 00:14:55,731 Γεια σου, πουγκ. 294 00:14:55,774 --> 00:14:58,473 Οριζόντια ρίγες! Ουφ! 295 00:14:58,516 --> 00:15:00,257 Ποιος είσαι, Φρεντ; 296 00:15:00,300 --> 00:15:02,607 Αυτός φυσάει το πράγμα στο πρόσωπό μου. 297 00:15:02,651 --> 00:15:06,263 Πόσοι τροχοί από αυτό έφερες πράγματα, Φρεντ; 298 00:15:06,306 --> 00:15:08,265 Μια δυο δεκάδες. 299 00:15:08,308 --> 00:15:10,528 Είσαι βαρέλι με γέλια! 300 00:15:13,226 --> 00:15:14,227 Γεια σου. 301 00:15:16,882 --> 00:15:18,797 Λυπάμαι, εγώ... 302 00:15:18,841 --> 00:15:22,410 Θεέ μου, έκανες ποτέ να κανω οτιδηποτε παρα να φας? 303 00:15:22,453 --> 00:15:23,933 Λοιπόν, προφανώς όχι. 304 00:15:23,976 --> 00:15:25,456 Ω, είναι συγκινητικός. 305 00:15:25,500 --> 00:15:28,851 Όταν μου είπες ότι είσαι μεγάλος για την ηλικία σου, 306 00:15:28,894 --> 00:15:32,855 Νόμιζα ότι εννοούσες ήσουν ψηλός! 307 00:15:33,986 --> 00:15:36,424 Θεέ μου, τι κάνεις; 308 00:15:36,467 --> 00:15:38,251 Μαρκ, είχες στήθος! 309 00:15:38,295 --> 00:15:40,340 Α, αυτό είναι ένα παιχνίδι παίζαμε... 310 00:15:40,384 --> 00:15:43,518 Η παρέλαση των Ευχαριστιών του Macy. 311 00:15:46,346 --> 00:15:48,479 Ναί! 312 00:15:48,523 --> 00:15:51,264 Ω, ω. Έχω εργατικά κινήματα. Στάση. 313 00:15:51,308 --> 00:15:54,398 Πάω να πάρω κάτι να πιω, εντάξει; 314 00:15:54,442 --> 00:15:55,965 Αχ! Χα χα χα! 315 00:15:56,008 --> 00:15:59,447 Ω, ω, παρακαλώ, πιάσε α σνακ ενώ είστε εκεί. 316 00:16:28,388 --> 00:16:29,912 Αχ! 317 00:16:35,613 --> 00:16:36,788 Είσαι ιστορία! 318 00:16:39,530 --> 00:16:43,186 Εντάξει, χτυπήστε τρία. Είναι έξω από εκεί. 319 00:16:43,229 --> 00:16:44,448 Γεια σου, πουγκ. 320 00:16:44,492 --> 00:16:47,625 Δεν έχω χάσει τόσο παλιά μπράτσο ρίψης, ε; 321 00:16:47,669 --> 00:16:49,105 Αρκετά, αρκετά, αρκετά. 322 00:16:49,148 --> 00:16:50,672 Σηκωθείτε και λάμψτε, τεμπέληδες! 323 00:16:50,715 --> 00:16:53,239 Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 324 00:16:54,893 --> 00:16:55,893 Κάνουμε; 325 00:17:04,033 --> 00:17:05,730 Γεια, πρόσεχε το αιδοίο. 326 00:17:07,602 --> 00:17:09,386 Δεν λειτουργεί. 327 00:17:09,429 --> 00:17:11,649 Σταμάτα να κουνιέται. Είμαι ευγενικός από αέρια. 328 00:17:11,693 --> 00:17:13,608 Οχι άλλο. Δεν νοιώθω καλά. 329 00:17:13,651 --> 00:17:14,739 Ω, αχ! 330 00:17:14,783 --> 00:17:15,653 Αχ! 331 00:17:15,697 --> 00:17:17,046 Ωχ. 332 00:17:17,089 --> 00:17:19,831 Μμμ. Κινέζοι του Graumann. 333 00:17:19,875 --> 00:17:21,746 Πάντα ήθελα να φάω εδώ! 334 00:17:21,790 --> 00:17:22,878 Τζόαν Κρόφορντ! 335 00:17:22,921 --> 00:17:25,750 Χτυπούσε τα παιδιά της με μια κρεμάστρα. 336 00:17:25,794 --> 00:17:26,882 Ερχομαι! 337 00:17:26,925 --> 00:17:28,231 μαμά! Αχ! 338 00:17:28,274 --> 00:17:31,843 Ωχ, Φρεντ! πατάς στο προγεννητικό μου φούσκωμα! 339 00:17:35,194 --> 00:17:36,456 Αχ. 340 00:17:37,719 --> 00:17:39,068 Αχ! 341 00:17:39,111 --> 00:17:41,070 Έλα, στριμώξε μέσα. 342 00:17:41,113 --> 00:17:43,289 Εντάξει, όλοι λένε κόλπο. 343 00:17:46,641 --> 00:17:49,165 Αγαπητέ, το πήρες ταξιδιωτικές επιταγές; 344 00:17:49,208 --> 00:17:51,515 Τα βάζεις στο δικό σου τσέπη σήμερα το πρωί. 345 00:17:51,559 --> 00:17:53,169 σε παρακολούθησα. 346 00:17:53,212 --> 00:17:55,171 δεν... 347 00:17:55,214 --> 00:17:57,173 Τηλεφώνησες στο ταξιδιωτικη επιταγη ανθρωποι; 348 00:17:57,216 --> 00:17:59,523 Είπε η μηχανή τους κάνουν διακοπές. 349 00:17:59,567 --> 00:18:01,351 Θα επιστρέψουν μετά την εργατική μέρα. 350 00:18:01,394 --> 00:18:03,179 Του είπα να μην τα αγοράσει 351 00:18:03,222 --> 00:18:05,442 από κάποιον τύπο στο K-Mart πάρκινγκ. 352 00:18:05,485 --> 00:18:07,096 Καλημέρα. 353 00:18:07,139 --> 00:18:08,097 Καλημέρα. 354 00:18:08,140 --> 00:18:09,359 Καλημέρα. 355 00:18:10,578 --> 00:18:12,841 Τι είναι αυτό; 356 00:18:12,884 --> 00:18:15,974 Η Jessie και εγώ δεν μπορούμε να δούμε όλα μαζί σας παιδιά. 357 00:18:16,018 --> 00:18:18,150 Δεν πρέπει να χάσετε τυχόν καυτά σημεία. 358 00:18:18,194 --> 00:18:20,675 Μάλλον θα σε πάρει το υπόλοιπο των διακοπών σας 359 00:18:20,718 --> 00:18:22,198 μόνο για να τα δεις όλα αυτά. 360 00:18:22,241 --> 00:18:24,679 Jeez, υπάρχουν πολλά με υπέροχα πράγματα εδώ, 361 00:18:24,722 --> 00:18:26,071 αλλά είμαστε σπασμένοι. 362 00:18:28,247 --> 00:18:30,032 Ευχαριστώ πάντως. 363 00:18:30,075 --> 00:18:31,163 Εδώ. 364 00:18:31,207 --> 00:18:32,643 Όχι, όχι, όχι, Μαρκ. 365 00:18:32,687 --> 00:18:34,210 Ω, Φρεντ, έλα. 366 00:18:34,253 --> 00:18:35,515 Ο Φρεντ... 367 00:18:35,559 --> 00:18:38,214 Προτιμούμε να ξοδέψουμε τις υπόλοιπες διακοπές μας 368 00:18:38,257 --> 00:18:40,216 απλά κάθεσαι εδώ. 369 00:18:40,259 --> 00:18:41,739 Πάρε το αυτοκίνητό μου. Εμείς επιμένουμε. 370 00:18:51,444 --> 00:18:53,664 Α, ναι. 371 00:18:53,708 --> 00:18:57,973 Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι τα καλύτερα $300 που επενδύσαμε ποτέ. 372 00:18:58,016 --> 00:18:59,975 Σημάδι; Χμμ; 373 00:19:00,018 --> 00:19:02,673 Πότε επιστρέφουν τα ξαδέρφια σου; 374 00:19:02,717 --> 00:19:04,588 Όχι για αρκετές ώρες. 375 00:19:35,314 --> 00:19:36,968 Νέο μαλακτικό υφασμάτων. 376 00:20:13,788 --> 00:20:15,137 Ωχ... 377 00:20:15,180 --> 00:20:16,834 Ξέχνα το. Ναι. 378 00:20:19,054 --> 00:20:20,185 Γυναίκα: ΤΖΕΣΑ; 379 00:20:20,229 --> 00:20:22,144 Είναι η αδερφή μου! 380 00:20:22,187 --> 00:20:23,275 Ω, όχι. 381 00:20:23,319 --> 00:20:24,233 Είναι η αδερφή μου! 382 00:20:24,276 --> 00:20:27,149 Αγάπη μου, η μπλούζα μου. Δώσε μου. 383 00:20:27,192 --> 00:20:28,498 Θα την ξεφορτωθώ. 384 00:20:28,541 --> 00:20:29,541 Το παντελόνι! 385 00:20:30,805 --> 00:20:33,198 Απλά πες της ότι δεν είμαστε εδώ. 386 00:20:34,112 --> 00:20:35,070 Τζέσα! 387 00:20:35,113 --> 00:20:37,115 Εντάξει. 388 00:20:41,554 --> 00:20:43,078 Claudia, δεν είναι καλή στιγμή. 389 00:20:43,121 --> 00:20:47,299 Ο Καντίρ με έδιωξε! 390 00:20:47,343 --> 00:20:49,040 Τζέσα! 391 00:20:57,832 --> 00:21:00,182 Τότε λοιπόν ο Καντίρ δεν το έκανε στην πραγματικότητα σε διώχνουν. 392 00:21:00,225 --> 00:21:01,792 Αυτό είναι θέμα άποψης. 393 00:21:01,836 --> 00:21:03,098 Ξέρει ότι έφυγες; 394 00:21:03,141 --> 00:21:04,534 Μετά βίας ξέρει ότι είμαι ζωντανός. 395 00:21:04,577 --> 00:21:06,101 Μου έκοψε το επίδομα. 396 00:21:06,144 --> 00:21:07,972 Της έκοψε το επίδομα, γλυκιά μου. 397 00:21:08,016 --> 00:21:09,757 Σε τι, 9,000 το μήνα; 398 00:21:09,800 --> 00:21:12,150 Με κάνει να οδηγήσω την παλιά του Jaguar. 399 00:21:12,194 --> 00:21:14,152 Μερικοί άνθρωποι έχουν χειρότερα προβλήματα. 400 00:21:15,197 --> 00:21:16,154 Σαν ποιος; 401 00:21:16,198 --> 00:21:17,808 Άνθρωποι που δεν έχουν αυτοκίνητα. 402 00:21:17,852 --> 00:21:19,984 Ποιος νοιάζεται για αυτούς; 403 00:21:20,028 --> 00:21:22,160 Γεια σου, kaddir! Ναι, Σαλαμώ πίσω σε σας. 404 00:21:22,204 --> 00:21:23,771 Βρήκε το σημείωμά σου. 405 00:21:23,814 --> 00:21:25,163 Δεν θα του μιλήσω. 406 00:21:25,207 --> 00:21:26,338 Δικαίωμα. Αυτή είναι... 407 00:21:26,382 --> 00:21:28,776 Ήθελε να μάθει αν ήσουν εδώ. 408 00:21:28,819 --> 00:21:29,777 Γιατί; 409 00:21:29,820 --> 00:21:30,821 Γιατί; 410 00:21:30,865 --> 00:21:32,170 Για να σας ενημερώσω 411 00:21:32,214 --> 00:21:33,824 ακύρωσε τις πιστωτικές σου κάρτες. 412 00:21:33,868 --> 00:21:35,826 Τι; Αυτό μεσοανατολική σκουλήκι! 413 00:21:35,870 --> 00:21:37,828 Θέλει να σου μιλήσει. 414 00:21:37,872 --> 00:21:39,656 Μπορεί να μιλήσει με τον δικηγόρο μου! 415 00:21:39,699 --> 00:21:42,180 Ναι, είναι πολύ στενοχωρημένη για τον έρωτά σου. 416 00:21:42,224 --> 00:21:43,834 Δικαίωμα. Εγώ κάτω από... Α-χα. 417 00:21:43,878 --> 00:21:45,183 Λέει ότι θα ξεχάσει τα πάντα 418 00:21:45,227 --> 00:21:47,142 αν του φτιάξεις δείπνο. 419 00:21:47,185 --> 00:21:50,188 Αλέστε λίγο ποτήρι! Χαμηλώστε την τηλεόραση! 420 00:21:50,232 --> 00:21:54,366 Kaddir, είναι και αυτή στενοχωρημένος. Κάλεσέ την πίσω. 421 00:21:54,410 --> 00:21:59,502 Γεια σου, kaddir. Ακούς. Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. 422 00:21:59,545 --> 00:22:01,809 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό. 423 00:22:01,852 --> 00:22:03,854 Μην μιλάτε Φαρσί σε μένα, kaddir. 424 00:22:03,898 --> 00:22:05,551 Σταμάτα το! 425 00:22:05,595 --> 00:22:07,858 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι! 426 00:22:07,902 --> 00:22:09,207 το θέλω. 427 00:22:09,251 --> 00:22:12,036 Μια πάπια για δείπνο. Ένας ωραίος πίνακας degas. 428 00:22:12,080 --> 00:22:13,516 Θέλω... όχι! 429 00:22:13,559 --> 00:22:15,126 Ένα διαζύγιο. 430 00:22:21,132 --> 00:22:22,917 Γλυκιά μου, περίμενε. 431 00:22:22,960 --> 00:22:24,309 Είπε τη λέξη «δ». 432 00:22:24,353 --> 00:22:25,963 Δεν το εννοούσε. 433 00:22:26,007 --> 00:22:27,530 Σκατά! Το εννοεί κάθε φορά. 434 00:22:27,573 --> 00:22:29,314 Πηγαίνει σε ξενοδοχείο. 435 00:22:29,358 --> 00:22:31,273 Δεν την παίρνουμε μέσα. 436 00:22:31,316 --> 00:22:33,275 Αν τα ηλίθια ξαδέρφια σου μπορεί να μείνει μαζί μας, 437 00:22:33,318 --> 00:22:35,277 μπορούμε να πάρουμε την αδερφή μου 438 00:22:35,320 --> 00:22:37,845 που έχει πεταχτεί έξω χωρίς νικέλιο. 439 00:22:37,888 --> 00:22:40,848 Τζέσα, έχεις κανενα καλο scotch? 440 00:22:56,080 --> 00:22:57,690 Βάλτο εδώ. 441 00:22:58,909 --> 00:23:00,868 Λίγο περισσότερο έτσι. 442 00:23:03,566 --> 00:23:06,917 Κάποιες μέρες, Η Κλαούντια. Αυτό είναι όλο. 443 00:23:06,961 --> 00:23:09,920 Σαν να ήθελα να ζεις σε έναν αυλό. 444 00:23:09,964 --> 00:23:12,575 Τώρα, κυρία, αν εσείς χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο, 445 00:23:12,618 --> 00:23:14,620 μη διστάσετε να το πάρεις μόνος σου. 446 00:23:14,664 --> 00:23:16,318 Βγαίνω. 447 00:23:23,716 --> 00:23:25,631 Ωχ, μου έλειψες. 448 00:23:28,112 --> 00:23:29,940 Εεε! 449 00:23:29,984 --> 00:23:31,724 Σημάδι; 450 00:23:31,768 --> 00:23:33,683 Πώς κάποιος με μισό μυαλό... 451 00:23:33,726 --> 00:23:34,945 Εεε! 452 00:23:34,989 --> 00:23:37,339 Θα μπορούσε να ρίξει ένα σύνολο ταινία αξίας της ημέρας 453 00:23:37,382 --> 00:23:39,341 στα λάκκους της πίσσας la brea. 454 00:23:39,384 --> 00:23:40,342 Εεεεεεεε! 455 00:23:40,385 --> 00:23:41,343 Σταμάτα να μπιπ. 456 00:23:41,386 --> 00:23:42,779 Ο Shamu σε χτυπάει μια φορά, 457 00:23:42,822 --> 00:23:44,346 νομίζεις ότι είσαι φώκαινα. 458 00:23:46,739 --> 00:23:48,002 Τζέσα; 459 00:23:48,045 --> 00:23:49,612 Θα προχωρούσες; 460 00:23:49,655 --> 00:23:51,962 Δεν θέλω να ζοριστώ το τοίχωμα της μήτρας μου. 461 00:23:52,006 --> 00:23:56,314 Εεεεεεεεεεεεεεεεε! 462 00:23:56,358 --> 00:23:57,359 Εεε! 463 00:23:57,402 --> 00:24:00,144 Αχ! 464 00:24:00,188 --> 00:24:02,538 Αχ! 465 00:24:02,581 --> 00:24:05,584 Φρεντ, θα μου σπάσεις τον δράκο! 466 00:24:05,628 --> 00:24:06,585 Αχ! 467 00:24:06,629 --> 00:24:07,847 Αχ! 468 00:24:07,891 --> 00:24:10,154 Ωχ! 469 00:24:10,198 --> 00:24:13,592 Δεν ήξερα κανενός τα μάτια μπορεί να είναι τόσο κόκκινα. 470 00:24:13,636 --> 00:24:17,205 Τι έπρεπε να κάνω σκεφτείτε; Έδειχναν τρελοί. 471 00:24:17,248 --> 00:24:21,557 Δεν είμαστε τρελοί. Είμαστε από το Νιου Τζέρσεϊ. 472 00:24:21,600 --> 00:24:23,515 Ναι, η κατάσταση του κήπου. 473 00:24:27,389 --> 00:24:29,608 Ωχ, deja vu. 474 00:24:29,652 --> 00:24:31,610 Εσείς οι δύο έχετε την ίδια μύτη. 475 00:24:31,654 --> 00:24:35,440 Πρέπει να είχαν ένα ξεχωριστό δύο προς ένα, ε; 476 00:24:35,484 --> 00:24:36,441 Τι; 477 00:24:36,485 --> 00:24:38,791 Ξέρεις, στο μαγαζί. 478 00:24:38,835 --> 00:24:42,056 Είπα στον χασάπη όχι για να το κάνω πολύ τέλειο! 479 00:24:42,099 --> 00:24:44,058 Δεν το έκανε πολύ τέλειο. 480 00:24:44,101 --> 00:24:46,060 Έχει μερικά παράξενο φετίχ μύτης. 481 00:24:46,103 --> 00:24:49,063 Βλέπετε, άφησε ένα ρουθούνι μεγαλύτερο από το άλλο. 482 00:24:49,106 --> 00:24:50,673 Είχα εκτροπή του διαφράγματος. 483 00:24:50,716 --> 00:24:52,022 Με συγχωρείτε. 484 00:24:52,066 --> 00:24:54,503 Σκεφτόμουν ίσως Μπορώ να κάνω συνέντευξη από εσάς τους δύο 485 00:24:54,546 --> 00:24:58,159 για αυτή τη νέα ομορφιά του προϋπολογισμού βιβλίο που προσπαθώ να γράψω. 486 00:24:58,202 --> 00:25:00,552 Το λέω όμορφο για τα φιστίκια. Να το πάρεις; 487 00:25:00,596 --> 00:25:02,728 Παίξτε με τη γάτα, Bernice. 488 00:25:02,772 --> 00:25:04,948 Πού είναι το scruffy; Ακατέργαστο πανό! 489 00:25:04,992 --> 00:25:06,515 Ήταν στην κουζίνα. 490 00:25:06,558 --> 00:25:07,951 Είναι πολύ ζωηρός, έτσι δεν είναι; 491 00:25:07,995 --> 00:25:09,518 Όχι, είναι τέλειο. 492 00:25:09,561 --> 00:25:14,914 Αχ! 493 00:25:28,711 --> 00:25:30,843 Αγαπητέ θεέ... 494 00:25:30,887 --> 00:25:34,847 Εδώ βρίσκεται το σώμα από ατημέλητο πανό, 495 00:25:34,891 --> 00:25:37,589 την αγαπημένη μας σύντροφο. 496 00:25:37,633 --> 00:25:40,157 Αγγελόψαρο αξίας 42 $. 497 00:25:40,201 --> 00:25:43,160 Γιατί όχι απλά να το ξεπλύνετε στην τουαλέτα; 498 00:25:43,204 --> 00:25:44,640 Όχι η τουαλέτα μας. 499 00:25:46,642 --> 00:25:47,947 Γιατί; 500 00:25:47,991 --> 00:25:51,473 Γιατί πάντα να πάρω τα καλά; 501 00:25:58,001 --> 00:26:01,091 Κοιμήσου καλά, μικρό πρίγκιπα. 502 00:26:24,636 --> 00:26:25,768 Σημάδι. 503 00:26:25,811 --> 00:26:28,031 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 504 00:26:28,075 --> 00:26:29,685 Σημάδι. 505 00:26:29,728 --> 00:26:31,078 Κοιμάσαι; 506 00:26:36,822 --> 00:26:38,215 Θεός! 507 00:27:08,202 --> 00:27:10,900 Αχ! 508 00:27:10,943 --> 00:27:13,772 Γλυκιά μου, κοίτα! Μια νεκρή γάτα! Είναι ζωντανός! 509 00:27:13,816 --> 00:27:15,339 Είστε εντάξει; 510 00:27:16,732 --> 00:27:18,560 Δεν είναι πια στην τσάντα! 511 00:27:18,603 --> 00:27:20,475 Κουβαλάω ένα uzi! 512 00:27:22,955 --> 00:27:24,914 Βρώμικος! 513 00:27:24,957 --> 00:27:26,655 Ω, μωρό μου! 514 00:27:26,698 --> 00:27:29,005 Είναι θαύμα. 515 00:27:29,048 --> 00:27:34,228 Ω, μαμά λυπάμαι πολύ που σε έθαψε ζωντανό. 516 00:27:34,271 --> 00:27:36,186 Ναι, είναι. 517 00:27:36,230 --> 00:27:39,189 Πι-γιου! Εσύ είσαι αυτός ή αυτή η κουζίνα; 518 00:27:42,714 --> 00:27:45,543 Αντώνη, άκουσέ με. Ξεχάστε το tropicorp, εντάξει; 519 00:27:45,587 --> 00:27:47,589 Ζωμός χυμού πορτοκαλιού δεν αξιζει λιγάκι 520 00:27:47,632 --> 00:27:49,199 μετά την περίοδο του κρυολογήματος και της γρίπης. 521 00:27:49,243 --> 00:27:51,245 COLORADO T και T'S COMING DOWN. 522 00:27:51,288 --> 00:27:53,595 Αγορά 1.000 μετοχών μόλις χτυπήσει στο Bernice. 523 00:27:53,638 --> 00:27:54,596 Ναι. Τι; 524 00:27:54,639 --> 00:27:56,598 λυπάμαι. Μόλις φτάσει το 99. 525 00:27:56,641 --> 00:27:57,860 Ευχαριστώ. 526 00:27:57,903 --> 00:28:00,079 Μαρκ; Σταρκ θέλει να δει μια ενημέρωση 527 00:28:00,123 --> 00:28:01,690 στο χαρτοφυλάκιο grindle. 528 00:28:01,733 --> 00:28:03,300 Ω, ναι. 529 00:28:06,564 --> 00:28:07,913 Περίμενε λίγο φίλε. 530 00:28:07,957 --> 00:28:09,132 Τι; 531 00:28:09,176 --> 00:28:10,438 Ρίχνεις. 532 00:28:10,481 --> 00:28:12,440 Ω, Ιησού! Είναι ο Φέλιξ ο αρουραίος. 533 00:28:12,483 --> 00:28:14,529 Άνοιξα ένα κουτάκι με ροδάκινα. 534 00:28:14,572 --> 00:28:16,531 Μέσα είχε τρίχες γάτας. 535 00:28:16,574 --> 00:28:18,315 Έχω βήξει γούνινες μπάλες. 536 00:28:18,359 --> 00:28:21,579 Πότε λοιπόν θα ξεφορτωθείς από αυτούς τους ανθρώπους; 537 00:28:21,623 --> 00:28:22,580 Σήμερα! 538 00:28:22,624 --> 00:28:24,321 Δώσε μου άλλη μια αγκαλιά. 539 00:28:24,365 --> 00:28:25,757 Όταν έρθει το μωρό, 540 00:28:25,801 --> 00:28:27,933 θα έχουμε σε όλους έλα να σε επισκεφτώ ξανά. 541 00:28:27,977 --> 00:28:30,327 Ή εικόνες. Οι εικόνες είναι αξίζει όσο χίλιες λέξεις. 542 00:28:30,371 --> 00:28:33,330 Ο Φρεντ θα έχει ένα βρεφική κάμερα κατά τη διάρκεια του τοκετού, 543 00:28:33,374 --> 00:28:35,941 αλλά θα καλύψω επάνω τα απεριόριστα μου. 544 00:28:35,985 --> 00:28:38,248 Ω, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, γλυκιά μου. Αντίο. 545 00:28:38,292 --> 00:28:40,816 Αγαπητέ, διασκέδασα τόσο πολύ. 546 00:28:40,859 --> 00:28:43,906 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για εσάς παιδιά. 547 00:28:43,949 --> 00:28:45,037 Ω, όχι. Ερχομαι. 548 00:28:45,081 --> 00:28:47,823 Η Bernice μπορεί να είναι μια μικρή χούφτα. 549 00:28:47,866 --> 00:28:50,826 Πρέπει να μας επισκεφτείτε στο Τζέρσεϊ. 550 00:28:50,869 --> 00:28:52,088 Θα το κάνουμε. 551 00:28:52,131 --> 00:28:54,830 Η στροφή είναι όμορφη την άνοιξη και το φθινόπωρο. 552 00:28:54,873 --> 00:28:56,266 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα... 553 00:28:56,310 --> 00:28:58,921 Γεια σου, Φρεντ, έλα να πεις αντίο. 554 00:28:58,964 --> 00:29:00,923 Θα αργήσεις. 555 00:29:00,966 --> 00:29:02,185 Εσύ φρόντισε. 556 00:29:02,229 --> 00:29:03,230 Αχ! 557 00:29:07,451 --> 00:29:09,192 Είμαι στο έδαφος. 558 00:29:09,236 --> 00:29:10,411 Μέλι! 559 00:29:10,454 --> 00:29:11,847 Μη με αγγίζεις. 560 00:29:11,890 --> 00:29:13,501 Μην κουνάς το κεφάλι σου. 561 00:29:13,544 --> 00:29:15,242 Αγάπη μου, είσαι καλά; 562 00:29:15,285 --> 00:29:17,853 Δείτε αν έπεσε κάτι έξω. 563 00:29:17,896 --> 00:29:19,637 Θα κάνω ένα μωρό επίπεδη. 564 00:29:19,681 --> 00:29:22,118 Πάω να τηλεφωνήσω στον γιατρό μου. 565 00:29:22,161 --> 00:29:23,337 Όχι κουκλάκια του L.A. 566 00:29:23,380 --> 00:29:26,122 Χρειάζομαι τον πραγματικό μου γιατρό. Κάλεσε τον Δρ Τζακ Πένιξ. 567 00:29:26,165 --> 00:29:27,341 Ναι. Δικαίωμα. 568 00:29:27,384 --> 00:29:28,907 Ω, θεέ μου! 569 00:29:28,951 --> 00:29:30,257 Ω, θεέ μου! 570 00:29:30,300 --> 00:29:32,259 Νιώθω το ζυγωτό να σκίζεται. 571 00:29:32,302 --> 00:29:33,956 Δεν θέλω δίδυμα! 572 00:29:34,957 --> 00:29:36,306 Trenton, Νιου Τζέρσεϊ. 573 00:29:36,350 --> 00:29:38,265 Για ένα πέος Dr. Jack. 574 00:29:38,308 --> 00:29:40,223 Με ένα "x." 575 00:29:40,267 --> 00:29:41,224 Σταμάτα το! 576 00:29:41,268 --> 00:29:42,660 Δεν είναι το πόδι μου. 577 00:29:42,704 --> 00:29:44,096 Μη με αγγίζεις. 578 00:29:44,140 --> 00:29:46,098 Ξεφύγω. Που πας; 579 00:29:46,142 --> 00:29:47,186 Ναί; 580 00:29:47,230 --> 00:29:49,493 Είπε να την πάρει στο πλησιέστερο κρεβάτι 581 00:29:49,537 --> 00:29:51,713 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 582 00:29:52,714 --> 00:29:54,933 Εντάξει. Ωραία. 583 00:29:54,977 --> 00:29:57,066 Δεν είναι καλά. Πρέπει να μείνει εδώ. 584 00:29:57,109 --> 00:29:58,894 Ναι, φυσικά, θα μείνει εδώ. 585 00:29:58,937 --> 00:30:00,896 Πόση ώρα; 586 00:30:00,939 --> 00:30:03,072 Για το υπόλοιπο της εγκυμοσύνης της. 587 00:30:03,115 --> 00:30:04,291 Ωχ! 588 00:30:05,292 --> 00:30:06,815 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. 589 00:30:06,858 --> 00:30:07,816 Θεέ μου! 590 00:30:07,859 --> 00:30:08,773 Θεέ μου! 591 00:30:08,817 --> 00:30:11,776 Έχασα κάθε αίσθηση στην κοιλιά μου. 592 00:30:11,820 --> 00:30:14,562 Πώς υποτίθεται να μείνει έτσι 593 00:30:14,605 --> 00:30:16,868 για έξι μήνες; 594 00:30:16,912 --> 00:30:19,262 Αυτό είναι απλώς ηλίθιο. Παίρνω τον γιατρό μου. 595 00:30:19,306 --> 00:30:20,524 Όχι! Ποτέ. 596 00:30:20,568 --> 00:30:23,135 Χρειάζομαι έναν επιστήμονα, όχι κάποιο κώλο-άρσης. 597 00:30:23,179 --> 00:30:25,442 Ό,τι και να κάνουμε πρέπει να είναι πραγματικά φθηνό. 598 00:30:25,486 --> 00:30:27,444 Από τότε που έχασα τη δουλειά μου, όχι... 599 00:30:29,011 --> 00:30:30,142 Ιατρική κάλυψη. 600 00:30:38,890 --> 00:30:40,152 Γεια σας, κύριε Μπάνιστερ. 601 00:30:40,196 --> 00:30:41,676 Θέλετε να αναπηδήσετε; 602 00:30:41,719 --> 00:30:43,068 Όχι, Katy. Υπάρχουν νόμοι. 603 00:30:43,112 --> 00:30:45,244 Πόσες φορές στο είπα 604 00:30:45,288 --> 00:30:47,725 να μην παίζεις με κούκλες; 605 00:30:47,769 --> 00:30:49,466 Κοιλάδα. 606 00:30:49,510 --> 00:30:51,381 Ποιο είναι το πρόβλημα... Μηχανή εσπρέσο κάτω; 607 00:30:51,425 --> 00:30:53,340 Όχι, όχι. 608 00:30:53,383 --> 00:30:55,472 Περισσότερα φύλλα αγκινάρας στη διάθεσή σας; 609 00:30:55,516 --> 00:30:56,604 Όχι. 610 00:30:56,647 --> 00:30:59,607 Ποιο είναι το πρόβλημα; 611 00:30:59,650 --> 00:31:00,608 Αχ! 612 00:31:00,651 --> 00:31:02,044 Πώς είναι αυτό, εντάξει; 613 00:31:02,087 --> 00:31:03,437 Κάτω, πίθηκο! 614 00:31:03,480 --> 00:31:05,047 Μην ενθουσιάζεσαι γλυκιά μου. 615 00:31:05,090 --> 00:31:08,050 Μαντέψτε τι; Μου ήρθε η πρώτη μου περίοδος σήμερα. 616 00:31:09,268 --> 00:31:11,140 Αυτό πρέπει να το κάνει. 617 00:31:11,183 --> 00:31:12,489 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 618 00:31:12,533 --> 00:31:14,491 Ονόμασε το bugger μετά από εμένα. 619 00:31:14,535 --> 00:31:16,232 Ναι, sluggo bannister. 620 00:31:16,275 --> 00:31:17,320 Δικαίωμα. 621 00:31:19,148 --> 00:31:22,107 Νιώθω σαν άνθρωπος σετ κούνιας εδώ. 622 00:31:22,151 --> 00:31:23,761 Μην το κάνετε αγγίξτε αυτό. Αχ! 623 00:31:23,805 --> 00:31:27,112 Θα μπορούσα να την βάψω με γυψοσανίδα στο υπόγειό σας. 624 00:31:27,156 --> 00:31:30,159 Θα το έχω υπόψη μου, Ντέιλ. 625 00:31:35,773 --> 00:31:38,080 Δεν πρέπει ποτέ ήρθαν, φούτζ. 626 00:31:38,123 --> 00:31:40,038 Φρεντ, σταμάτα να μιλάς έτσι. 627 00:31:40,082 --> 00:31:42,563 Επίσης, σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη. 628 00:31:42,606 --> 00:31:44,565 Μη με λες πια κουκούτσι. 629 00:31:44,608 --> 00:31:45,609 Εντάξει. 630 00:31:47,219 --> 00:31:48,525 Τέντωμα. 631 00:31:48,569 --> 00:31:49,744 Κοιτάξτε σας. 632 00:31:49,787 --> 00:31:51,267 Ζεις τη ζωή. 633 00:31:51,310 --> 00:31:53,269 Έχεις ωραίο σπίτι, 634 00:31:53,312 --> 00:31:54,575 πλήρωσες πάρα πολλά... 635 00:31:54,618 --> 00:31:56,272 Είναι ακόμα πολύ ωραίο. 636 00:31:56,315 --> 00:31:59,188 Η αγορά ακινήτων έχει τρελαθεί εδώ έξω. 637 00:31:59,231 --> 00:32:01,103 Είσαι σημαντικός στο γραφείο σου. 638 00:32:02,539 --> 00:32:04,454 Και έχεις μια υπέροχη γυναίκα. 639 00:32:05,499 --> 00:32:06,630 Ναι. 640 00:32:09,807 --> 00:32:11,330 Σε υπέροχες συζύγους. 641 00:32:14,072 --> 00:32:15,987 Η Bernice μου δίνει καρκίνο. 642 00:32:18,207 --> 00:32:20,731 Σταμάτα να μιλάς έτσι. Ακούστε τον εαυτό σας. 643 00:32:20,775 --> 00:32:23,081 Άφησε αυτή τη γυναίκα περπατώ παντού. 644 00:32:23,125 --> 00:32:25,736 Πρέπει να σταθείς απέναντί ​​της. 645 00:32:25,780 --> 00:32:28,522 Τι συνέβη με το Τον Φρεντ τον ήξερα στο γυμνάσιο... 646 00:32:28,565 --> 00:32:31,916 Ο Φρεντ που θα μπορούσε οποιοδήποτε κορίτσι στην ανώτερη τάξη, 647 00:32:31,960 --> 00:32:33,483 όταν ήταν πρωτοετής, 648 00:32:33,527 --> 00:32:37,748 ένας τύπος που θα μπορούσε να χωρίσει κανένα μάθημα χωρίς προσπάθεια; 649 00:32:39,228 --> 00:32:41,099 Δεν ξέρω. 650 00:32:41,143 --> 00:32:43,014 Κάπου ανάμεσα στην αποφοίτηση 651 00:32:43,058 --> 00:32:45,321 και τον τηλεμαραθώνιο του Τζέρι Λιούις... 652 00:32:46,801 --> 00:32:48,237 Μόλις το έχασα. 653 00:32:54,678 --> 00:32:55,679 Το ακούς; 654 00:32:57,115 --> 00:32:58,073 Μπερναντέτ. 655 00:32:58,116 --> 00:32:59,074 Την θυμάστε; 656 00:32:59,117 --> 00:33:01,076 Ποιο ήταν το επίθετό της; 657 00:33:01,119 --> 00:33:02,817 Εμ... Bernadette moizecracken. 658 00:33:02,860 --> 00:33:05,080 Ο πατέρας της είχε ένα κατάστημα μπαταριών. 659 00:33:05,123 --> 00:33:06,081 Μπέβερλι. 660 00:33:06,124 --> 00:33:07,822 Μπερναντέτ. Δεν θυμάσαι; 661 00:33:07,865 --> 00:33:08,910 Μπέβερλι. 662 00:33:08,953 --> 00:33:10,085 Κάναμε τη χορογραφία. 663 00:33:10,128 --> 00:33:11,826 Έφτιαξες μια ρουτίνα χορού, 664 00:33:11,869 --> 00:33:13,871 το ξεκίνησε στο μάθημα του γυμναστηρίου. 665 00:33:13,915 --> 00:33:15,264 Ξεκίνησε έτσι... 666 00:33:15,307 --> 00:33:16,744 Η λεκάνη ώθηση πράγμα. 667 00:33:16,787 --> 00:33:18,659 Δείξε μου πώς γίνεται. 668 00:33:18,702 --> 00:33:20,225 Το σκέφτηκες. 669 00:33:20,269 --> 00:33:23,185 Πάρτε τις αιμορροΐδες σας από το σκαμπό του μπαρ, 670 00:33:23,228 --> 00:33:25,317 δείξε μου πώς γίνεται. 671 00:33:28,320 --> 00:33:29,278 Γεια σου! 672 00:33:29,321 --> 00:33:30,322 Ερχομαι. 673 00:33:35,240 --> 00:33:36,677 Ναι! 674 00:33:36,720 --> 00:33:40,202 Πάρτε το σφιχτό. Κάντε το λιπαρό. 675 00:33:47,122 --> 00:33:48,253 Εντάξει. Ερχομαι. 676 00:34:33,385 --> 00:34:36,127 Καθαρό για απογείωση. 677 00:34:58,410 --> 00:34:59,368 Χα χα χα! 678 00:34:59,411 --> 00:35:00,325 Λίγο σκουριασμένο. 679 00:35:00,369 --> 00:35:02,806 Μου πήρε λίγο χρόνο για να ξεκινήσω. 680 00:35:02,850 --> 00:35:05,374 Ό,τι έχεις, δεν το χάνεις. 681 00:35:08,159 --> 00:35:10,205 Πολύ καλός. 682 00:35:14,513 --> 00:35:16,037 Τζέσυ! 683 00:35:16,080 --> 00:35:17,647 Τι; Έφυγε. 684 00:35:17,691 --> 00:35:20,171 Ποιος έφυγε; Ο Φρεντ έφυγε! 685 00:35:20,215 --> 00:35:22,826 με έχουν εγκαταλείψει. 686 00:35:22,870 --> 00:35:23,827 Όχι, περίμενε. 687 00:35:23,871 --> 00:35:26,090 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 688 00:35:26,134 --> 00:35:27,526 «Πήγα να βρω 689 00:35:27,570 --> 00:35:30,529 ο Fred bannister κάποτε ήμουν». 690 00:35:30,573 --> 00:35:32,270 Που το βρήκε αυτό το χάλι; 691 00:35:37,711 --> 00:35:38,799 Φρειδερίκος! 692 00:35:41,453 --> 00:35:43,281 Φρειδερίκος! 693 00:35:51,115 --> 00:35:56,251 Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! 694 00:35:56,294 --> 00:35:58,209 Τι του είπες; 695 00:35:58,253 --> 00:35:59,689 Δεν του είπα τίποτα. 696 00:35:59,733 --> 00:36:02,692 Είπα ότι έπρεπε σταθεί για τον εαυτό του. 697 00:36:02,736 --> 00:36:05,042 Είδατε τι ναυάγιο ήταν. 698 00:36:05,086 --> 00:36:06,609 Ήταν το ναυάγιο της. 699 00:36:06,653 --> 00:36:09,177 Της άρεσε έτσι. 700 00:36:09,220 --> 00:36:11,527 Λαχταράει τον άνθρωπο θυσία, και αυτός ήταν. 701 00:36:11,570 --> 00:36:13,268 Ας καλέσουμε την αστυνομία. 702 00:36:13,311 --> 00:36:16,271 Ένας άντρας αφήνει τη γυναίκα του. Θα ορμήσουν. 703 00:36:16,314 --> 00:36:17,707 Ας προσλάβουμε έναν ντετέκτιβ. 704 00:36:17,751 --> 00:36:19,274 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 705 00:36:19,317 --> 00:36:21,102 Ίσως η Claudia μπορεί να παρακολουθήσει τον Bernice 706 00:36:21,145 --> 00:36:22,712 ενώ είμαστε στη δουλειά. 707 00:36:22,756 --> 00:36:25,628 Η αδερφή σου θα πνιγόταν η γυναίκα στον ύπνο της. 708 00:36:30,764 --> 00:36:32,156 Σημάδι! Ω, Μαρκ! 709 00:36:32,200 --> 00:36:35,856 Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται να κατουρήσει; 710 00:36:47,868 --> 00:36:50,305 Αντιμετωπίζεις το κακό σου δίδυμο. 711 00:36:54,178 --> 00:36:55,876 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 712 00:36:55,919 --> 00:36:58,530 Δεν θα το έκανες, αυτή τη φορά, 713 00:36:58,574 --> 00:37:01,098 αρέσει να χειρίζομαι κάτι σαν ενήλικας; 714 00:37:01,142 --> 00:37:03,100 Όχι. 715 00:37:03,144 --> 00:37:04,493 Το μούτρο κάνει ρυτίδες. 716 00:37:04,536 --> 00:37:06,060 Τζέσα, σε παρακαλώ. 717 00:37:06,103 --> 00:37:08,497 Μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 718 00:37:08,540 --> 00:37:11,021 θα γονατίσει να ζητιανεύει. 719 00:37:19,638 --> 00:37:23,077 Αυτή η πύλη δεν ήταν εδώ χθες. 720 00:37:23,120 --> 00:37:24,774 Ούτε ήταν η ασφάλεια σφαγής. 721 00:37:29,344 --> 00:37:31,259 Kaddir, αυτή είναι η Jessie. 722 00:37:31,302 --> 00:37:34,088 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 723 00:37:34,131 --> 00:37:36,743 Χρειάστηκε πολύ για να έρθει εδώ η Κλόντια 724 00:37:36,786 --> 00:37:39,093 και προσπαθήστε να το επιλύσετε αυτό. 725 00:37:39,136 --> 00:37:41,095 Της αξίζει λίγη πίστη. 726 00:37:43,706 --> 00:37:47,579 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που χρειάζεται. 727 00:37:47,623 --> 00:37:49,016 Με αιμορραγεί στεγνά. 728 00:37:49,059 --> 00:37:50,234 Θέλεις να δεις αίμα; 729 00:37:50,278 --> 00:37:52,236 Αφήστε με να μπω, θα το κάνω κόψτε το λαιμό σας. 730 00:37:52,280 --> 00:37:55,065 Προσπάθησε να μπεις, θα σε πουλήσω σε βεδουίνους. 731 00:37:55,109 --> 00:37:56,153 Αυτό είναι όλο. 732 00:37:56,197 --> 00:37:58,982 Μην πνίγεις το χερουβείμ μου. 733 00:37:59,026 --> 00:38:00,157 Kaddir, η Claudia σε αγαπάει. 734 00:38:00,201 --> 00:38:01,550 Δεν το κάνω! 735 00:38:01,593 --> 00:38:02,638 Κι εσύ. 736 00:38:07,295 --> 00:38:10,472 Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε Η hydrolux είναι ένας πραγματικός ερχόμενος. 737 00:38:10,515 --> 00:38:11,952 Είναι νέοι, 738 00:38:11,995 --> 00:38:13,799 αλλά έχουν την εμπιστοσύνη του Υπουργείου Εξωτερικών, 739 00:38:13,823 --> 00:38:17,044 και μόλις απέκτησαν ένα σημαντικό συμβόλαιο από το Πολεμικό Ναυτικό. 740 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 Θα ήθελα να τους φτιάξω ακρογωνιαίος λίθος του νέου χαρτοφυλακίου σας. 741 00:38:20,134 --> 00:38:21,918 Ναυτικό, ε; 742 00:38:21,962 --> 00:38:23,964 Ήμουν και εγώ κάποτε μουτζούρα. 743 00:38:24,007 --> 00:38:26,488 Οχι; 744 00:38:26,531 --> 00:38:28,142 Με συγχωρείς, Μαρκ. 745 00:38:28,185 --> 00:38:30,057 Η δεύτερη γραμμή είναι για σένα. Θα καλέσω πίσω. 746 00:38:30,100 --> 00:38:32,146 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρετε αυτό. 747 00:38:32,189 --> 00:38:34,278 Λέει ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 748 00:38:34,322 --> 00:38:35,497 Ω. 749 00:38:35,540 --> 00:38:37,107 Με συγχωρείτε. 750 00:38:38,413 --> 00:38:39,936 Γειά σου. 751 00:38:39,980 --> 00:38:41,285 Bernice, τι... 752 00:38:41,329 --> 00:38:45,507 Δεν ξέρω τι ώρα της τύχης είναι ενεργοποιημένο. 753 00:38:45,550 --> 00:38:48,466 Άφησα τον οδηγό της τηλεόρασης στη συρταριέρα. 754 00:38:48,510 --> 00:38:51,861 Ναι, συνειδητοποιώ ότι είστε αλυσοδεμένοι. 755 00:38:51,905 --> 00:38:53,820 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε απλά... 756 00:38:53,863 --> 00:38:55,082 αντίο. 757 00:38:56,431 --> 00:38:58,041 Συγνώμη. 758 00:38:58,085 --> 00:38:59,129 Ήταν επείγουσα ανάγκη; 759 00:38:59,173 --> 00:39:00,783 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα. 760 00:39:00,827 --> 00:39:04,047 Σε μερικά στρεβλά, εναλλακτικό σύμπαν. 761 00:39:15,232 --> 00:39:17,452 Bernice: ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΜΙΣΣΥ! 762 00:39:17,495 --> 00:39:20,629 Ήρθε η ώρα να αλλάξω τον πισινό μου! 763 00:39:30,204 --> 00:39:32,467 Ζουμ, ζουμ, ζουμ. 764 00:39:32,510 --> 00:39:33,511 Αχ! 765 00:39:35,513 --> 00:39:36,950 Σημάδι! 766 00:39:42,259 --> 00:39:43,217 Ωχ! 767 00:39:43,260 --> 00:39:45,045 Σημάδι! 768 00:39:45,088 --> 00:39:46,960 Τζέσυ! 769 00:39:51,573 --> 00:39:53,140 Μετακινηθείτε προς τα δεξιά. 770 00:39:53,183 --> 00:39:54,793 Μου φυσάς την κουφέτα 771 00:39:54,837 --> 00:39:56,230 παντού. 772 00:39:56,273 --> 00:40:00,234 Ω, κοίτα! Μια προτομή του μουνιού μου! 773 00:40:00,277 --> 00:40:03,193 Είναι τόσο μεγαλειώδες. Πρέπει να το έχω. 774 00:40:04,281 --> 00:40:05,761 Ένα παγωμένο τσάι. 775 00:40:05,804 --> 00:40:07,241 Με λεμόνι. 776 00:40:07,284 --> 00:40:09,591 Σε ωραίο ποτήρι. 777 00:40:09,634 --> 00:40:10,634 Stemware! 778 00:40:14,204 --> 00:40:17,642 Κουνήστε τη λαβή. 779 00:40:17,686 --> 00:40:19,166 Πώς διαχειρίζεστε το άγχος; 780 00:40:19,209 --> 00:40:21,820 Πάρτε μια γροθιά βαλιούμ. 781 00:40:21,864 --> 00:40:22,865 μεθάω. 782 00:40:22,909 --> 00:40:25,259 Αληθινός μεθυσμένος. 783 00:40:25,302 --> 00:40:27,261 Πόλκα! Πόλκα! 784 00:40:27,304 --> 00:40:28,697 Σκάσε κάποιον... 785 00:40:28,740 --> 00:40:29,741 Οποιοσδήποτε. 786 00:40:30,873 --> 00:40:32,266 Αντλία σιδήρου. 787 00:40:32,309 --> 00:40:34,833 Στοχασμός. 788 00:40:34,877 --> 00:40:36,748 Φύλο. 789 00:40:36,792 --> 00:40:38,054 Με συγχωρείτε, κύριε. 790 00:40:38,098 --> 00:40:40,230 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Χωρίς κάμερα. 791 00:40:40,274 --> 00:40:42,058 Είμαστε από τις ειδήσεις του καναλιού 12. 792 00:40:42,102 --> 00:40:45,105 Κάνουμε έρευνα. Πώς διαχειρίζεστε το άγχος; 793 00:40:45,148 --> 00:40:46,802 Συνήθως εγώ... 794 00:40:46,845 --> 00:40:48,804 Βρείτε την πηγή του άγχους 795 00:40:48,847 --> 00:40:51,415 και να του σπάσει τα πόδια. 796 00:40:53,330 --> 00:40:54,375 Πόσο... 797 00:40:54,418 --> 00:40:56,986 Πόσο κάνει κάτι σαν κόστος; 798 00:40:57,030 --> 00:40:58,292 Όλα εξαρτώνται 799 00:40:58,335 --> 00:41:00,207 για το πόσο άγχος συνεπάγεται. 800 00:41:00,250 --> 00:41:01,556 Συνήθως περίπου $200. 801 00:41:01,599 --> 00:41:04,037 Τι θα μπορούσατε να πάρετε για 100; 802 00:41:04,080 --> 00:41:05,038 100; 803 00:41:05,081 --> 00:41:06,735 Επιγονατίδα ή κάτι τέτοιο. 804 00:41:06,778 --> 00:41:08,258 200 είναι συνήθως η τιμή. 805 00:41:08,302 --> 00:41:09,868 Κι αν αυτός είναι ο προϋπολογισμός σας; 806 00:41:09,912 --> 00:41:11,305 Τι θα μπορούσατε να πάρετε; 807 00:41:11,348 --> 00:41:13,307 Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα χρήματα, 808 00:41:13,350 --> 00:41:15,613 θα μπορούσες να κάνεις κάτι σαν αυτό. 809 00:41:15,657 --> 00:41:17,702 Παράγω και εγώ ανεξάρτητες ταινίες. 810 00:41:17,746 --> 00:41:20,009 Δεν μπορούσα να κάνω οτιδήποτε τέτοιο. 811 00:41:20,053 --> 00:41:22,098 Έχετε μια καλή ματιά. 812 00:41:22,142 --> 00:41:24,709 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα όμορφο πράγμα. 813 00:41:24,753 --> 00:41:25,710 Εντάξει, ευχαριστώ. 814 00:41:25,754 --> 00:41:28,017 Ξέρεις πού να με βρεις. 815 00:41:28,061 --> 00:41:30,672 Κόψτε το τελευταίο μέρος. 816 00:41:36,852 --> 00:41:37,809 Έλα μέσα. 817 00:41:37,853 --> 00:41:38,810 Τι είναι αυτό; 818 00:41:38,854 --> 00:41:39,986 Στρατηγική. 819 00:41:40,029 --> 00:41:42,031 Υπάρχουν πολλά παλιών γνωστών 820 00:41:42,075 --> 00:41:44,947 πεθαίνει να με σαρώσει από τα πόδια μου. 821 00:41:44,991 --> 00:41:46,514 Κατάταξη σε οικονομική σειρά; 822 00:41:46,557 --> 00:41:49,082 Δεν είναι ώρα να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο. 823 00:41:49,125 --> 00:41:50,866 Τι είναι αυτός ο αστερίσκος; 824 00:41:51,867 --> 00:41:53,129 Πάνω από 80. 825 00:41:53,173 --> 00:41:54,652 Μη νομίζεις 826 00:41:54,696 --> 00:41:56,263 θα μπορούσατε να δώσετε kaddir άλλη ευκαιρία; 827 00:41:56,306 --> 00:41:59,962 Προσπάθησε να με συντρίψει με την αυτόματη πύλη του. 828 00:42:00,006 --> 00:42:01,790 Νομίζω ότι έκανε τα συναισθήματά του ξεκάθαρα. 829 00:42:06,751 --> 00:42:07,709 Ιωαναθάν. 830 00:42:07,752 --> 00:42:09,058 Γεια, μαμά. 831 00:42:09,102 --> 00:42:10,059 Γεια, γλυκιά μου. 832 00:42:10,103 --> 00:42:11,713 Γεια, θεία Τζες. 833 00:42:11,756 --> 00:42:13,106 Είναι έτοιμος ο Καντίρ να ζητήσει συγγνώμη; 834 00:42:13,149 --> 00:42:14,716 Με πέταξε έξω. 835 00:42:14,759 --> 00:42:15,717 Δεκάρα! 836 00:42:15,760 --> 00:42:17,284 Τέλος πάντων... 837 00:42:17,327 --> 00:42:19,851 Ο θείος Μαρκ; 838 00:42:19,895 --> 00:42:22,202 Χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω. 839 00:42:22,245 --> 00:42:23,942 Δεν είναι καλή στιγμή. 840 00:42:23,986 --> 00:42:26,989 Φυσικά και μπορείς μείνε εδώ, αγάπη μου. 841 00:42:27,033 --> 00:42:27,990 Ευχαριστώ. 842 00:42:28,034 --> 00:42:29,296 Θείος Μαρκ... 843 00:42:29,339 --> 00:42:31,211 Ναι, Τζόναθαν. 844 00:42:31,254 --> 00:42:34,170 Νομίζω ότι απλά έτρεξε πάνω από τη γάτα σου. 845 00:42:42,091 --> 00:42:43,701 Αγαπητέ θεέ, 846 00:42:43,745 --> 00:42:47,618 εδώ βρίσκεται το σώμα του τσαλακωμένου μπάνιστερ. 847 00:42:47,662 --> 00:42:50,012 Και αυτή τη φορά είναι πραγματικά. 848 00:42:51,144 --> 00:42:52,841 Στην απέραντη σοφία σου, 849 00:42:52,884 --> 00:42:57,237 είδες σκόπιμο να του δώσεις πίσω σε μένα μια φορά, 850 00:42:57,280 --> 00:42:59,108 αλλά τον έβγαλες πάλι από τα στήθη μου. 851 00:43:02,285 --> 00:43:03,939 Τι κάνετε παιδιά; 852 00:43:03,982 --> 00:43:05,158 Κηδεία γάτας. 853 00:43:05,201 --> 00:43:06,507 Μπορώ να τον έχω; 854 00:43:06,550 --> 00:43:07,682 Όχι. 855 00:43:07,725 --> 00:43:09,553 τι θα έκανες με μια νεκρή γάτα; 856 00:43:09,597 --> 00:43:12,252 Θα τον κρατήσω στην κατάψυξη μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο. 857 00:43:12,295 --> 00:43:14,428 Αηδιαστικό μικρό καλικάντζαρο. 858 00:43:14,471 --> 00:43:16,038 Ποια είσαι, η μάνα του; 859 00:43:17,866 --> 00:43:19,128 Ωχ! 860 00:43:19,172 --> 00:43:20,260 Και βγάλτε με έξω 861 00:43:20,303 --> 00:43:23,263 από αυτό το μικρό κομμάτι της κόλασης στη γη 862 00:43:23,306 --> 00:43:24,960 καλείς Καλιφόρνια. 863 00:43:25,003 --> 00:43:26,135 Αμήν. 864 00:43:44,458 --> 00:43:47,896 Θα σε σκοτώσω ξανά, αναπνοή απορριμμάτων γατούλας. 865 00:43:47,939 --> 00:43:50,899 Τζέραμ, καταλαβαίνω. 866 00:43:50,942 --> 00:43:52,205 Κάποια άλλη στιγμή τότε. 867 00:43:52,248 --> 00:43:53,206 Δικαίωμα. 868 00:43:53,249 --> 00:43:54,424 Αντίο. 869 00:43:55,512 --> 00:43:57,471 Εσύ αξιολύπητο σκουλήκι. 870 00:43:57,514 --> 00:43:59,386 Δεν πάει τόσο καλά, ε; 871 00:43:59,429 --> 00:44:01,083 Παντρεμένος. Έγινε ομοφυλόφιλος. 872 00:44:01,127 --> 00:44:03,607 Παντρεμένος. Στη φυλακή... Κακή πρακτική. 873 00:44:03,651 --> 00:44:04,869 Νεκρός! 874 00:44:04,913 --> 00:44:06,238 Υλικό γάμου δυσκολεύεται να βρει. 875 00:44:06,262 --> 00:44:08,699 Η Κλαούντια. 876 00:44:08,743 --> 00:44:13,269 Τι θα έλεγες σε έναν ωραίο, όμορφος, χωρισμένος έμπορος αυτοκινήτων; 877 00:44:13,313 --> 00:44:15,489 Ξένο ή εγχώριο; 878 00:44:19,101 --> 00:44:21,712 Νομίζεις ότι μπορείς να με διώξεις 879 00:44:21,756 --> 00:44:23,192 σε κάποιον εντελώς άγνωστο, 880 00:44:23,236 --> 00:44:26,369 αλλά σου λέω, αν δεν μου αρεσει... 881 00:44:26,413 --> 00:44:28,110 Είναι δικό του; 882 00:44:29,677 --> 00:44:30,982 Προχωρήστε. 883 00:44:39,034 --> 00:44:40,862 Εδώ είναι. 884 00:44:42,603 --> 00:44:44,648 Λοιπόν, γεια. 885 00:44:44,692 --> 00:44:48,261 Η Τζες λέει εσύ και το δικό σου αγόρι χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει. 886 00:44:53,179 --> 00:44:55,137 Αυτό είναι σωστό. 887 00:44:55,181 --> 00:44:56,225 Γίνε ο καλεσμένος μου. 888 00:45:03,145 --> 00:45:04,451 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 889 00:45:04,494 --> 00:45:07,149 Ήταν σαν δύο σεξουαλικοί μαγνήτες 890 00:45:07,193 --> 00:45:10,152 τεντώνοντας να μην χτυπήσει ο ένας στον άλλο. 891 00:45:10,196 --> 00:45:11,458 Ξέρω το συναίσθημα. 892 00:45:11,501 --> 00:45:13,242 Ας κάνουμε έρωτα. 893 00:45:13,286 --> 00:45:14,548 Θα ξεκινήσουμε από εδώ 894 00:45:14,591 --> 00:45:16,724 και καταλήγουν στις μπιγκόνιες. 895 00:45:16,767 --> 00:45:18,639 Ωχ! 896 00:45:18,682 --> 00:45:20,249 Τι γίνεται με την Bernice; 897 00:45:20,293 --> 00:45:22,251 Έριξα μέσα λίγο ωμό κρέας. 898 00:45:22,295 --> 00:45:23,339 Θα είναι καλά. 899 00:45:28,649 --> 00:45:30,607 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι αρκετά μεγάλος 900 00:45:30,651 --> 00:45:31,869 να γίνει η μαμά του Τζόναθαν. 901 00:45:31,913 --> 00:45:32,914 Δεν είμαι. 902 00:45:36,570 --> 00:45:40,182 Τεράστια γειτονιά σκάνδαλο, οι καλόγριες... 903 00:45:45,274 --> 00:45:46,232 Κάτι καίει; 904 00:45:46,275 --> 00:45:47,320 Χμμ; 905 00:45:56,677 --> 00:45:59,245 Μπαμπά, μπορούμε να πάρουμε μερικά marshmallows; 906 00:45:59,288 --> 00:46:00,246 Σκάσε. 907 00:46:00,289 --> 00:46:02,204 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 908 00:46:02,248 --> 00:46:04,119 16 ζεύγη ιταλικών αντλιών αποτεφρώθηκε. 909 00:46:04,162 --> 00:46:06,861 C.k., τα καταλαβαίνεις πυροτεχνήματα από εκεί; 910 00:46:06,904 --> 00:46:07,905 Ναι. 911 00:46:10,473 --> 00:46:11,866 Λοιπόν... 912 00:46:11,909 --> 00:46:13,259 Οι περισσότεροι από αυτούς. 913 00:46:14,564 --> 00:46:16,131 Ω! 914 00:46:16,174 --> 00:46:18,133 Τα εργαλεία μου. 915 00:46:18,176 --> 00:46:19,308 Τα εργαλεία μου. 916 00:46:19,352 --> 00:46:20,701 Τα εργαλεία σας; Τα παπούτσια μου. 917 00:46:20,744 --> 00:46:22,224 Πίσω, χρυσή κάρτα. 918 00:46:22,268 --> 00:46:24,226 Μόλις έχασα το καταραμένο μου σπίτι. 919 00:46:24,270 --> 00:46:25,532 Ποια είναι η μεγάλη φασαρία; 920 00:46:25,575 --> 00:46:28,622 Ακόμα και ένας κρετίνος σαν εσένα πρέπει να έχει ασφάλεια. 921 00:46:28,665 --> 00:46:31,233 Θα έπρεπε να ξεκινήσει σε τρεις μήνες. 922 00:46:31,277 --> 00:46:32,626 Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 923 00:46:32,669 --> 00:46:36,630 Στείλτε τους σε ξενοδοχείο. Όποιος έχει λωτό... 924 00:46:36,673 --> 00:46:39,285 Είναι ένα προνόμιο για την πώληση τους. 925 00:46:39,328 --> 00:46:44,290 Λοιπόν, bannister, τι είναι θα κάνουμε για αυτό; 926 00:46:52,254 --> 00:46:55,213 Βεβαιωθείτε ότι ο Fangster μένει στο κουτί του. 927 00:46:55,257 --> 00:46:57,651 Σπατάλη μιας καλής ζώνης. 928 00:47:00,567 --> 00:47:03,221 Βάλτε τα πράγματα κάτω. Πάρε μου ένα scotch. 929 00:47:03,265 --> 00:47:04,788 Απλά κάντε τον εαυτό σας άνετο. 930 00:47:06,094 --> 00:47:08,096 Ρόντα, δεν θα το πιστέψεις. 931 00:47:08,139 --> 00:47:09,489 Το σπίτι μας κάηκε. 932 00:47:09,532 --> 00:47:12,143 Αυτά είναι όλα όσα μπορούσα να βρω. 933 00:47:12,187 --> 00:47:14,537 Πρόστιμο. Απλά δώστε τους σε κάποιον. 934 00:47:14,581 --> 00:47:16,452 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 935 00:47:16,496 --> 00:47:18,062 Ναι, το κάνουμε 936 00:47:18,106 --> 00:47:22,153 αν θέλουμε να αποφύγουμε μήνυση για εμπρησμό. 937 00:47:22,197 --> 00:47:24,330 Αυτό αναδιπλώνεται; 938 00:47:40,607 --> 00:47:42,173 Γεια σας, κύριε Μπάνιστερ, 939 00:47:42,217 --> 00:47:43,871 μαντέψτε τι δεν κάηκε; 940 00:47:46,656 --> 00:47:48,615 Τηλεφωνώ για το δωμάτιο 941 00:47:48,658 --> 00:47:50,225 για $300 το μήνα. 942 00:47:50,268 --> 00:47:51,052 Είναι; 943 00:47:51,095 --> 00:47:52,053 Υπέροχος. 944 00:47:52,096 --> 00:47:53,707 Αμ αμέσως. 945 00:47:53,750 --> 00:47:55,709 Εμ... 946 00:47:55,752 --> 00:47:57,406 Επτά άτομα. 947 00:47:57,450 --> 00:47:59,539 Α-χα. Αυτό είναι υπέροχο, Phil. 948 00:47:59,582 --> 00:48:01,149 Με την ευκαιρία, 949 00:48:01,192 --> 00:48:03,543 τι συμβαίνει με τον ξενώνα σου; 950 00:48:03,586 --> 00:48:07,155 Α-χα. Πόσο καιρό είναι περίμενε να ζήσει; 951 00:48:07,198 --> 00:48:09,462 λυπάμαι. λυπάμαι. 952 00:48:09,505 --> 00:48:11,594 λυπάμαι. 953 00:48:11,638 --> 00:48:13,857 Κλείνεις πρώτος. 954 00:48:13,901 --> 00:48:15,859 Όχι. Εσύ. 955 00:48:15,903 --> 00:48:17,034 Μπρέντα. 956 00:48:17,078 --> 00:48:19,036 Σε ακούω να αναπνέεις. 957 00:48:19,080 --> 00:48:20,690 Τζόναθαν, είπε η γιαγιά σου 958 00:48:20,734 --> 00:48:22,605 να σου στείλω επιταγή γενεθλίων; 959 00:48:22,649 --> 00:48:24,041 Η γιαγιά πέθανε, μαμά. 960 00:48:24,085 --> 00:48:26,609 Όχι, Μπρέντα. Εσείς κλείστε πρώτα. 961 00:48:26,653 --> 00:48:28,437 Όχι, εσύ. 962 00:48:28,481 --> 00:48:29,438 Μπρέντα. 963 00:48:29,482 --> 00:48:32,049 Έι, πήραν άλλη γάτα; 964 00:48:32,093 --> 00:48:34,051 Όχι, είναι το ίδιο. 965 00:48:34,095 --> 00:48:36,053 Έθαψαν τον ζωντανό. Δροσερός. 966 00:48:36,097 --> 00:48:38,708 Μη σου έρχονται ιδέες. 967 00:48:38,752 --> 00:48:42,059 Αλλά αν μπορούν Θάψέ τον, μπορώ κι εγώ. 968 00:48:42,103 --> 00:48:45,715 Παίρνετε πρώτα άδεια. 969 00:48:45,759 --> 00:48:46,934 Όχι. 970 00:48:46,977 --> 00:48:49,719 Bernice: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ! 971 00:48:49,763 --> 00:48:51,895 Θα γλείψω μόνο τα ψίχουλα 972 00:48:51,939 --> 00:48:54,289 από τα βρώμικα σεντόνια μου! 973 00:49:18,139 --> 00:49:20,010 Γιου-χου. 974 00:49:20,054 --> 00:49:24,145 Αχ! 975 00:49:34,242 --> 00:49:35,635 Ουάου! 976 00:49:35,678 --> 00:49:36,853 Τζέσυ! 977 00:49:36,897 --> 00:49:37,854 Τι είναι αυτό; 978 00:49:37,898 --> 00:49:39,203 Μην κοιτάς εκεί μέσα. 979 00:49:39,247 --> 00:49:40,857 Τι θέλουν; 980 00:49:40,901 --> 00:49:41,858 Θέλουν... 981 00:49:41,902 --> 00:49:43,294 Να μείνω εδώ. 982 00:49:43,338 --> 00:49:44,861 Γιατί, Μαρκ, γιατί; 983 00:49:44,905 --> 00:49:48,256 Ίσως είμαστε σε κάποια οδηγός διακοπών για τους κολασμένους. 984 00:49:50,127 --> 00:49:52,608 Αχ! 985 00:49:52,652 --> 00:49:53,957 Βοήθεια! Σημάδι! 986 00:49:54,001 --> 00:49:55,306 τα πήρα. 987 00:49:55,350 --> 00:49:56,960 Θεέ μου. Θεέ μου. 988 00:49:57,004 --> 00:49:58,484 Βγαίνω! 989 00:49:58,527 --> 00:50:00,224 Ω, αχ! 990 00:50:00,268 --> 00:50:01,268 Ω, Μαρκ. 991 00:50:06,970 --> 00:50:09,277 Ποιος στο διάολο σας έντυσε; 992 00:50:09,320 --> 00:50:13,237 Φύγε από το σπίτι μου... 993 00:50:13,281 --> 00:50:14,369 Όχι! 994 00:50:14,412 --> 00:50:15,370 Όχι. 995 00:50:15,413 --> 00:50:16,632 Τζέσυ, τρέξε. 996 00:50:16,676 --> 00:50:18,286 Αφήστε την. 997 00:50:19,592 --> 00:50:21,376 Φύγε... άσε την ήσυχη. 998 00:50:21,419 --> 00:50:23,378 Τζες. Άσε την Τζέσυ. 999 00:50:24,597 --> 00:50:25,859 Ω. 1000 00:50:32,692 --> 00:50:34,694 Πάρτε την Bernice. 1001 00:50:34,737 --> 00:50:36,173 Δεν υπάρχει άλλο. Μην το κάνετε. 1002 00:50:36,217 --> 00:50:38,915 δεν έχω άλλες πετσέτες επισκεπτών. 1003 00:50:38,959 --> 00:50:41,875 Δεν έχω άλλες πετσέτες. 1004 00:50:43,311 --> 00:50:44,530 Σημάδι. 1005 00:50:44,573 --> 00:50:47,881 Αγάπη μου, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 1006 00:50:49,099 --> 00:50:52,450 Θεέ μου. Μέλι. Είμαι δεν έχει διάθεση. Απλά... 1007 00:50:52,494 --> 00:50:53,626 Τι; 1008 00:50:53,669 --> 00:50:55,105 Je-Jessie; 1009 00:50:55,149 --> 00:50:56,106 Χμμ; 1010 00:50:56,150 --> 00:50:58,152 Είμαι πολύ εδώ. Τι; 1011 00:51:01,111 --> 00:51:04,941 Αχ! 1012 00:51:13,863 --> 00:51:16,605 Παιδιά έχετε δει Fangster; 1013 00:52:01,911 --> 00:52:03,217 Σημάδι. 1014 00:52:03,260 --> 00:52:05,132 Τι; 1015 00:52:05,175 --> 00:52:08,309 Κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτούς τους ανθρώπους. 1016 00:52:12,966 --> 00:52:15,011 Ναί. Α-χα. 1017 00:52:15,055 --> 00:52:16,709 Έχω μόνο μια ερώτηση. 1018 00:52:16,752 --> 00:52:19,450 Έχουν όλοι να λιποθυμήσω λουλούδια 1019 00:52:19,494 --> 00:52:21,061 στο αεροδρόμιο; 1020 00:52:21,104 --> 00:52:22,062 Α-χα. 1021 00:52:22,105 --> 00:52:24,194 Και να ξυρίσουν τα κεφάλια τους; 1022 00:52:24,238 --> 00:52:25,500 Σας ευχαριστώ. 1023 00:52:30,113 --> 00:52:31,462 Γεια. 1024 00:52:31,506 --> 00:52:32,725 Τι κάνεις εδώ; 1025 00:52:32,768 --> 00:52:36,380 Κοίτα, θείος Μαρκ, Σε παρακολουθούσα, 1026 00:52:36,424 --> 00:52:38,818 πρέπει να πάρει φροντίδα όλων μας. 1027 00:52:38,861 --> 00:52:42,212 Και, εμ... Οπότε ψάχνω δουλειά. 1028 00:52:42,256 --> 00:52:44,432 Και σκέφτηκα, ίσως... 1029 00:52:44,475 --> 00:52:47,478 Αναρωτιόμουν αν... 1030 00:52:48,566 --> 00:52:49,524 Ξέρεις. 1031 00:52:49,567 --> 00:52:52,179 Δηλαδή κάτι εδώ; 1032 00:52:52,222 --> 00:52:53,267 Ωχ. 1033 00:52:53,310 --> 00:52:55,051 Δεν νομίζω, Τζόναθαν. 1034 00:52:55,095 --> 00:52:56,444 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 1035 00:52:56,487 --> 00:52:59,621 απλά ήθελα να πάρω τη θέση μου. 1036 00:52:59,665 --> 00:53:01,754 Θα καλέσω το προσωπικό. 1037 00:53:01,797 --> 00:53:04,408 Λοιπόν, κανένα ιδιαίτερο θεραπεία ή οτιδήποτε άλλο. 1038 00:53:04,452 --> 00:53:07,716 Θα ξεκινήσω οπουδήποτε. Η αίθουσα αλληλογραφίας θα ήταν υπέροχο. 1039 00:53:07,760 --> 00:53:10,632 Φρανκ, αυτό είναι ο ανιψιός μου ο Τζόναθαν. 1040 00:53:10,676 --> 00:53:13,548 Να τον προσέχεις καλά, εντάξει; 1041 00:53:13,591 --> 00:53:15,115 Καλώς ήρθες, Τζόναθαν. 1042 00:53:15,158 --> 00:53:17,987 Εκπληκτική επιτυχία. Υπέροχα γραμματόσημα. 1043 00:53:18,031 --> 00:53:19,336 Πήρα μια συλλογή. 1044 00:53:19,380 --> 00:53:22,426 Καλός. Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε, με φωνάζεις. 1045 00:53:22,470 --> 00:53:23,819 Η μαμά μου έκανε λάθος. 1046 00:53:23,863 --> 00:53:25,995 Δεν είσαι μαλάκας. 1047 00:53:26,039 --> 00:53:28,519 Ι-Θα φύγω από τα μαλλιά σου 1048 00:53:28,563 --> 00:53:29,869 σε χρόνο μηδέν. 1049 00:53:31,131 --> 00:53:33,524 Γεια. Bernice. Γεια, ναι. 1050 00:53:33,568 --> 00:53:35,570 Τι κάνετε; Καλός. 1051 00:53:35,613 --> 00:53:38,268 Ναι, θέλω τα φτερά της νύχτας. 1052 00:53:38,312 --> 00:53:40,270 Το πάνε τα νύχια μου. 1053 00:53:40,314 --> 00:53:41,794 Α, έχασα ένα. 1054 00:53:41,837 --> 00:53:43,926 Ναι, στείλε το c.O.D., τιμ. 1055 00:53:43,970 --> 00:53:46,537 Ω, ναι, πάρα πολύ από εμένα. 1056 00:53:46,581 --> 00:53:48,452 Εντάξει. Αντίο, αγαπητέ. 1057 00:53:48,496 --> 00:53:51,804 Τζέσα, τι αντλίες φοράς με αυτό; 1058 00:53:51,847 --> 00:53:54,850 Όχι, αυτό είναι κατούρημα για το τεστ του Dr. Penix. 1059 00:53:54,894 --> 00:53:56,634 Ελέγχει τον αριθμό των ωαρίων. 1060 00:53:56,678 --> 00:53:59,942 Θέλετε να στείλω mail ούρα στο Νιου Τζέρσεϊ; 1061 00:53:59,986 --> 00:54:01,988 Εσείς; 1062 00:54:02,031 --> 00:54:04,512 Εμ, περίμενε, περίμενε. 1063 00:54:04,555 --> 00:54:05,905 Χρειάζομαι τη γνώμη σας. 1064 00:54:05,948 --> 00:54:08,211 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου ονόματα για το μωρό... 1065 00:54:08,255 --> 00:54:13,347 Αμαρέτα, αντίδι, καραμέλα, ή τρεμπλίνκα. 1066 00:54:13,390 --> 00:54:16,785 Χωριάτης. Δίνοντας το όνομα ενός Γερμανού σε ένα μωρό στρατόπεδο συγκέντρωσης. 1067 00:54:16,829 --> 00:54:19,832 Νόμιζα ότι το treblink ήταν μια νεράιδα στη σταχτοπούτα. 1068 00:54:19,875 --> 00:54:21,616 Ηλίθιε. 1069 00:54:21,659 --> 00:54:24,750 Ελπίζω να μου σπάσει το νερό στο γούνινο παλτό σου! 1070 00:54:46,380 --> 00:54:49,339 Είσαι καλά; 1071 00:54:49,383 --> 00:54:51,341 Θυμάστε πότε ήταν το δωμάτιό μας; 1072 00:54:51,385 --> 00:54:52,995 Ναι, ξέρω, 1073 00:54:53,039 --> 00:54:55,171 τις προηγούμενες μέρες. 1074 00:54:55,215 --> 00:54:56,520 Μωρό... 1075 00:54:56,564 --> 00:54:58,261 Μισώ αυτούς τους ανθρώπους. 1076 00:54:58,305 --> 00:55:01,612 Ο Τζόναθαν έπιασε δουλειά. Πρόκειται να γίνε καλύτερος. 1077 00:55:11,535 --> 00:55:14,538 Αυτή τη στιγμή, είσαι εσύ και εγω ολομονος... 1078 00:55:14,582 --> 00:55:17,585 Ακριβώς εδώ, στην ντουλάπα. 1079 00:55:21,415 --> 00:55:22,895 Εκεί. 1080 00:55:22,938 --> 00:55:27,334 Δεν νομίζω ότι θα είναι επιστρέφω αυτή τη φορά. 1081 00:55:27,377 --> 00:55:30,511 Τι κάνει το γ.Κ. Υποστηρίξτε ούτως ή άλλως; 1082 00:55:30,554 --> 00:55:31,555 Επιβεβαιωμένες δολοφονίες, 1083 00:55:31,599 --> 00:55:34,515 αλλά μπορεί να το αλλάξω στον γατοκτόνο. 1084 00:55:34,558 --> 00:55:35,864 Τι πιστεύεις; 1085 00:55:35,908 --> 00:55:38,171 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 1086 00:55:38,214 --> 00:55:39,172 C.k., 1087 00:55:39,215 --> 00:55:40,913 ξέρεις τι γίνεται 1088 00:55:40,956 --> 00:55:43,002 όταν στριμώχνεις κι εσύ πολλοί εργαστηριακοί αρουραίοι 1089 00:55:43,045 --> 00:55:44,612 στο ίδιο κλουβί; 1090 00:55:44,655 --> 00:55:46,701 Μετατρέπονται σε κούτσουρα. 1091 00:55:46,744 --> 00:55:49,008 Κάποιοι το κάνουν. Άλλοι μετατραπούν σε κανίβαλους. 1092 00:55:49,051 --> 00:55:50,705 Ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον. 1093 00:55:50,748 --> 00:55:53,447 Ελαχιστοποίηση του χώρου με φύσημα δωμάτια χωριστά 1094 00:55:53,490 --> 00:55:55,014 επιδεινώνει πραγματικά την κατάσταση. 1095 00:55:55,057 --> 00:55:57,364 Είναι τόσο βαρετό εδώ. 1096 00:55:57,407 --> 00:55:59,540 Άκου, εσύ ψυχωτικό μικρό σκατά. 1097 00:55:59,583 --> 00:56:00,933 Συνεργαστείτε, 1098 00:56:00,976 --> 00:56:04,632 αλλιώς θα είσαι πρόσωπο σε κουτί γάλακτος. 1099 00:56:04,675 --> 00:56:06,895 Με αγγίζεις, σου κάνω μήνυση. 1100 00:56:06,939 --> 00:56:09,680 Πήρα δικηγόρο στο retainer. 1101 00:56:17,427 --> 00:56:18,994 Γεια, γεια. Γεια, γλυκιά μου. 1102 00:56:19,038 --> 00:56:22,084 Ακούς αυτόν τον θόρυβο έξω; Το C.K.'S κουρεύει το γκαζόν. 1103 00:56:22,128 --> 00:56:24,434 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν κάποια πειθαρχία, 1104 00:56:24,478 --> 00:56:25,783 κάποιο θετικό κίνητρο. 1105 00:56:27,481 --> 00:56:29,178 Μπορούμε να ελέγξουμε αυτή την κατάσταση, 1106 00:56:29,222 --> 00:56:31,528 να είμαστε οι καπετάνιοι της μοίρας μας. 1107 00:56:31,572 --> 00:56:32,921 Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 1108 00:56:32,965 --> 00:56:35,271 Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει, 1109 00:56:35,315 --> 00:56:36,446 δεν εχεις; 1110 00:56:40,059 --> 00:56:41,321 Ναι. 1111 00:56:41,364 --> 00:56:42,583 Ναι. 1112 00:56:46,065 --> 00:56:47,501 Πυροβολήστε τους. 1113 00:56:47,544 --> 00:56:48,806 Στραγγαλίστε τα. 1114 00:56:48,850 --> 00:56:50,330 Ψήστε τα στο φούρνο! 1115 00:56:50,373 --> 00:56:52,549 Κρύψτε τα φάρμακά του. Ε; Τι; 1116 00:56:52,593 --> 00:56:53,942 Καλοσύνη. 1117 00:56:53,986 --> 00:56:54,986 Ω... 1118 00:56:56,031 --> 00:56:58,642 Έχουν ένα καθαρό νομοσχέδιο υγείας; 1119 00:56:58,686 --> 00:57:01,036 Τότε υποθέτω ότι θα χρησιμοποιούσα ινσουλίνη. 1120 00:57:01,080 --> 00:57:03,386 ΕΝΕΣΤΕ 30 CC ΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 1121 00:57:03,430 --> 00:57:05,040 Λοταρία. Όλα τα συμπτώματα 1122 00:57:05,084 --> 00:57:06,563 ενός ογκώδους στεφανιαίου. 1123 00:57:06,607 --> 00:57:09,436 Ένα σφυρί, σίγουρα ένα σφυρί. 1124 00:57:09,479 --> 00:57:12,439 Δεν ξέρω, clorox στο ντιπ φασολιών; 1125 00:57:18,445 --> 00:57:20,186 Jessie, επιστρέψαμε. 1126 00:57:22,362 --> 00:57:24,320 Πώς θα σκότωνες κάποιον; 1127 00:57:24,364 --> 00:57:27,323 Εάν έχετε μια ερώτηση, Λος Άντζελες... 1128 00:57:29,021 --> 00:57:30,370 Ρωτήστε κάποιον άλλο. 1129 00:57:30,413 --> 00:57:33,721 ορκίζομαι στο θεό, Δεν ξέρω τις απαντήσεις. 1130 00:57:33,764 --> 00:57:35,549 Δεν ξέρω τίποτα. 1131 00:57:35,592 --> 00:57:38,552 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον ερώτηση Τζέσικα. 1132 00:57:38,595 --> 00:57:40,902 Είμαι σίγουρος ότι είναι πέρασε από το μυαλό όλων 1133 00:57:40,946 --> 00:57:42,556 τώρα και τότε. 1134 00:57:42,599 --> 00:57:44,558 Πώς θα σκότωνες κάποιον; 1135 00:57:44,601 --> 00:57:47,561 Αν ήσουν απελπισμένος για να απαλλαγούμε από αυτά 1136 00:57:47,604 --> 00:57:49,563 γιατί σε οδηγούσαν 1137 00:57:49,606 --> 00:57:52,566 έξω από το μυαλό σου; 1138 00:57:52,609 --> 00:57:54,960 Λοιπόν, μάλλον θα... 1139 00:57:56,178 --> 00:57:58,746 Μοιάζει με ινσουλίνη ο δρόμος να πάει, 1140 00:57:58,789 --> 00:58:00,487 από όσα είπε ο γιατρός. 1141 00:58:00,530 --> 00:58:02,793 Όπως μπορείτε απλά να πατήσετε χορέψτε σε ένα φαρμακείο 1142 00:58:02,837 --> 00:58:04,839 και να πάρεις αυτά τα πράγματα; 1143 00:58:04,882 --> 00:58:08,016 Παρακαλώ! Ω, και εκείνο το κομμάτι κλροξ. 1144 00:58:08,060 --> 00:58:09,757 Υπάρχει ένας πραγματικός νικητής. 1145 00:58:09,800 --> 00:58:12,542 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν όρθιοι όλη νύχτα με τα τρεξίματα, 1146 00:58:12,586 --> 00:58:15,719 και αρνούνται να κουνήσει τη λαβή. 1147 00:58:15,763 --> 00:58:17,765 Τι λες; 1148 00:58:17,808 --> 00:58:19,593 Οι επισκέπτες του σπιτιού. 1149 00:58:20,942 --> 00:58:24,728 μιλάω για φιλοξενούν επισκέπτες από την κόλαση. 1150 00:58:26,078 --> 00:58:27,470 Το χάνει. 1151 00:58:27,514 --> 00:58:30,212 Άκουσέ με. Όχι, πάρε αυτό το σνακ αργότερα. 1152 00:58:30,256 --> 00:58:31,561 Με ακούς. 1153 00:58:31,605 --> 00:58:34,564 Κλείδωσε τις πόρτες σου. Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 1154 00:58:34,608 --> 00:58:37,219 Αν πρέπει, εγκαταλείψουν τη χώρα, 1155 00:58:37,263 --> 00:58:39,221 αλλά μην τους αφήσετε να μπουν. 1156 00:58:39,265 --> 00:58:42,007 Μην τους αφήσετε να σας ξεγελάσουν. Είναι πολύ δύσκολα. 1157 00:58:42,050 --> 00:58:44,661 Μπορεί να μοιάζουν η μητέρα σου, ο πατέρας σου, 1158 00:58:44,705 --> 00:58:46,228 ή ο καλύτερός σου φίλος, 1159 00:58:46,272 --> 00:58:47,664 αλλά είναι ζώα. 1160 00:58:47,708 --> 00:58:49,753 Είναι κατσαρίδες. 1161 00:58:49,797 --> 00:58:52,452 Αν έχουμε πυρηνικό πόλεμο, 1162 00:58:52,495 --> 00:58:55,716 το μόνο ζωντανό πράγμα που επιβιώνει 1163 00:58:55,759 --> 00:58:57,848 θα είναι φιλοξενούμενοι στο σπίτι! 1164 00:59:05,508 --> 00:59:07,293 Θα επιστρέψουμε αμέσως... 1165 00:59:07,336 --> 00:59:09,338 Με καιρό. 1166 00:59:30,707 --> 00:59:32,622 Σημάδι; 1167 00:59:32,666 --> 00:59:34,233 Γειά σου; 1168 00:59:38,411 --> 00:59:40,543 Ρε φίλε! 1169 00:59:40,587 --> 00:59:41,979 Με συγχωρείτε! 1170 00:59:42,023 --> 00:59:43,416 Έχετε δει τον Mark; 1171 00:59:43,459 --> 00:59:44,417 Ε; 1172 00:59:44,460 --> 00:59:46,723 Έχετε δει τον Mark; 1173 00:59:46,767 --> 00:59:49,117 Στον επάνω όροφο, νομίζω. 1174 00:59:50,597 --> 00:59:53,687 Είναι τα πανό κάνεις μια μικρή ανακαίνιση; 1175 00:59:55,036 --> 00:59:57,734 Υποθέτω ότι μπορείς να το πεις αυτό, ναι. 1176 00:59:57,778 --> 01:00:00,172 Κατασκευάζω κερκίδες για την τηλεόραση. 1177 01:00:02,130 --> 01:00:03,479 Σίγουρα, σίγουρα είσαι. 1178 01:00:03,523 --> 01:00:05,177 Εντάξει. Σίγουρος. 1179 01:00:06,830 --> 01:00:08,484 Άλλο ένα. 1180 01:00:12,184 --> 01:00:13,228 Δόξα τω Θεώ. 1181 01:00:13,272 --> 01:00:15,317 Κουνήσου, κουκλέ! 1182 01:00:18,581 --> 01:00:20,148 Εσύ απωθητικό μικρέ! 1183 01:00:20,192 --> 01:00:22,368 Την επόμενη φορά ξεπλύνετε! 1184 01:00:22,411 --> 01:00:25,458 Με συγχωρείτε. Έχετε εσείς είδατε τον Mark bannister; 1185 01:00:25,501 --> 01:00:27,808 Λοιπόν, ήταν στην κουζίνα. 1186 01:00:27,851 --> 01:00:30,724 Μαρκ, οι αλυσίδες μου τρίζουν! 1187 01:00:30,767 --> 01:00:33,509 Ήρθε η ώρα για τη λιπαντική μου δουλειά! 1188 01:00:34,597 --> 01:00:37,992 Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 1189 01:00:38,035 --> 01:00:39,385 Σίγουρος. 1190 01:00:39,428 --> 01:00:41,169 Σίγουρος. 1191 01:00:41,213 --> 01:00:45,304 Έλα, τσαχπίνα. Πάμε να επισκεφτούμε Ο κύριος φούρνος μικροκυμάτων. 1192 01:00:46,435 --> 01:00:48,742 Θα σου φτιάξω σουφλέ γάτας. 1193 01:00:48,785 --> 01:00:50,831 Ερχομαι. 1194 01:00:50,874 --> 01:00:53,529 Με συγχωρείς γιε μου; 1195 01:00:53,573 --> 01:00:56,053 Έχεις, ε, είδατε τον Mark bannister; 1196 01:00:56,097 --> 01:00:58,317 πίσω αυλή. 1197 01:00:58,360 --> 01:01:01,276 Σκατά, κοίτα αυτό που με έκανες να κάνω. 1198 01:01:01,320 --> 01:01:03,235 λυπάμαι. λυπάμαι. 1199 01:01:12,374 --> 01:01:14,376 Τζέσυ; 1200 01:01:16,944 --> 01:01:19,251 Θεέ μου, δεν είσαι μετακομίζεις και εσύ; 1201 01:01:19,294 --> 01:01:21,253 Ε; Όχι. 1202 01:01:21,296 --> 01:01:23,559 Ο Μαρκ δεν μπήκε να δουλέψεις όμως, 1203 01:01:23,603 --> 01:01:26,432 και του τηλεφώνου σας ήταν εκτός γάντζου. 1204 01:01:26,475 --> 01:01:29,174 Μαρκ, τι στο διάολο συμβαίνει; 1205 01:01:29,217 --> 01:01:31,915 Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα πολύ καλό χθες το βράδυ. 1206 01:01:31,959 --> 01:01:34,918 Στις 4:00 το πρωί, έσβησαν οι ψεκαστήρες. 1207 01:01:34,962 --> 01:01:36,485 Πιστεύω ότι υπάρχει μια σύντομη 1208 01:01:36,529 --> 01:01:38,792 σε ένα από αυτά τα καλώδια επέκτασης. 1209 01:01:38,835 --> 01:01:40,446 Όχι, τους εννοώ. 1210 01:01:40,489 --> 01:01:43,231 Γιατί δεν τα ξεφορτώνεσαι; 1211 01:01:43,275 --> 01:01:44,537 Ω, όχι. 1212 01:01:44,580 --> 01:01:45,581 Τότε θα το κάνω. 1213 01:01:45,625 --> 01:01:47,104 Όχι, το έχουμε δοκιμάσει. 1214 01:01:47,148 --> 01:01:48,845 Απλώς κάνει περισσότερα. 1215 01:01:48,889 --> 01:01:51,544 Απλώς παραδίδουμε τους μισθούς μας, 1216 01:01:51,587 --> 01:01:53,241 μείνε μακριά από το δρόμο τους... 1217 01:01:53,285 --> 01:01:56,244 Είναι για το καλύτερο. 1218 01:01:56,288 --> 01:01:58,028 Πρέπει να με ακούσεις. 1219 01:01:58,072 --> 01:02:01,118 Αν δεν δουλέψεις, δεν θα έχεις ένα μεροκάματο. 1220 01:02:01,162 --> 01:02:04,426 Γεια σου μεγάλε, έλα πίσω σε μένα, εντάξει; 1221 01:02:04,470 --> 01:02:08,082 Η Hydrolux... πέφτει 32 μονάδες. 1222 01:02:08,125 --> 01:02:10,258 Ο Grindle έχει φύγει τελείως πίθηκος. 1223 01:02:10,302 --> 01:02:12,086 Πρέπει να πάμε. Τι πρέπει να κάνω; 1224 01:02:12,129 --> 01:02:14,436 Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 1225 01:02:14,480 --> 01:02:16,395 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1226 01:02:16,438 --> 01:02:17,396 Αντίο, Τζέσυ. 1227 01:02:17,439 --> 01:02:19,789 Μην αργείς για δείπνο, αγάπη μου. 1228 01:02:19,833 --> 01:02:21,443 Δεν θα το κάνω. Τι έχουμε; 1229 01:02:23,097 --> 01:02:25,534 Απλά σκουπίστε ξανά. 1230 01:02:25,578 --> 01:02:28,320 Θεέ μου. Τι έγινε εδώ; 1231 01:02:28,363 --> 01:02:31,453 Λοιπόν, ξέρεις... 1232 01:02:31,497 --> 01:02:34,369 Οι Crackpots καταθέτουν μηνυτήρια αναφορά για μηνύσεις κάθε μέρα. 1233 01:02:34,413 --> 01:02:36,893 Ακόμα και το Πολεμικό Ναυτικό μπορεί να κάνει λάθος. 1234 01:02:36,937 --> 01:02:38,982 Όχι, δεν το ήξερα. 1235 01:02:39,026 --> 01:02:41,898 Υποθέτω ότι μου έλειψε το περιοδικό της Wall Street 1236 01:02:41,942 --> 01:02:43,465 όλη την περασμένη εβδομάδα. 1237 01:02:43,509 --> 01:02:45,467 Όχι, μην ανησυχείς. λυπάμαι. 1238 01:02:45,511 --> 01:02:48,470 Το απόθεμά σας hydrolux θα να πουληθεί άμεσα. 1239 01:02:48,514 --> 01:02:50,342 Μπάνιστερ! 1240 01:02:50,385 --> 01:02:51,473 Ναί; 1241 01:02:51,517 --> 01:02:52,648 Εξηγήστε αυτό. 1242 01:02:52,692 --> 01:02:54,824 Η κατάσταση grindle είναι υπό έλεγχο. 1243 01:02:54,868 --> 01:02:56,826 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 1244 01:02:56,870 --> 01:02:58,263 Τι; 1245 01:02:58,306 --> 01:03:00,830 Αξίας σχεδόν 6.000 $ τηλεφωνήματα στη Νότια Αμερική... 1246 01:03:00,874 --> 01:03:02,441 Από το γραφείο σας. 1247 01:03:02,484 --> 01:03:03,703 Προφανώς είναι λάθος. 1248 01:03:03,746 --> 01:03:05,052 Δεν τα έχω φτιάξει ποτέ αυτά. 1249 01:03:05,095 --> 01:03:06,619 Ω; Ποιος το έκανε; 1250 01:03:06,662 --> 01:03:09,143 Πώς στο διάολο... 1251 01:03:09,186 --> 01:03:10,318 θα μάθω. 1252 01:03:10,362 --> 01:03:12,407 Το κάνεις αυτό. 1253 01:03:16,542 --> 01:03:19,371 Τζόναθαν, ξέρεις οτιδήποτε για αυτά τα τηλέφωνα... 1254 01:03:19,414 --> 01:03:22,374 Έχεις άλλο ένα από αυτά τα πακέτα. 1255 01:03:22,417 --> 01:03:23,375 Τι πακέτα; 1256 01:03:23,418 --> 01:03:25,377 Αυτοί. Δεν τα πήρες; 1257 01:03:25,420 --> 01:03:28,336 Ο Τζόναθαν είπε ότι θα το φρόντιζε. Τα λέμε. 1258 01:03:49,314 --> 01:03:50,489 Αχ! 1259 01:03:58,148 --> 01:03:59,236 Ω! 1260 01:03:59,280 --> 01:04:01,674 Μπάνιστερ, τι διάολο κάνεις; 1261 01:04:01,717 --> 01:04:02,936 Συγνώμη. 1262 01:04:18,952 --> 01:04:20,127 Ω, Μαρκ; 1263 01:04:20,170 --> 01:04:23,522 Δεν βλέπεις ότι δεν είμαι μέσα; 1264 01:04:35,925 --> 01:04:38,232 Αχ! 1265 01:04:38,275 --> 01:04:39,538 Μικρό, όχι! 1266 01:04:39,581 --> 01:04:40,930 Φρειδερίκος; 1267 01:04:40,974 --> 01:04:42,715 Είναι εντάξει. Σταθερός. Σταθερός. 1268 01:04:42,758 --> 01:04:44,543 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1269 01:04:44,586 --> 01:04:46,066 Το έκανα, κουκούλα. 1270 01:04:46,109 --> 01:04:47,720 Έκανα όπως είπες. 1271 01:04:47,763 --> 01:04:49,635 Φρεντ, θα επιστρέψω αμέσως. 1272 01:04:49,678 --> 01:04:50,853 Σημάδι! 1273 01:04:50,897 --> 01:04:52,638 Γνωρίστε το μικροσκοπικό πανό. 1274 01:04:55,118 --> 01:04:56,903 Δεν είναι καλή στιγμή. 1275 01:04:56,946 --> 01:04:58,470 Ακολούθησα την καρδιά μου. 1276 01:04:58,513 --> 01:05:00,341 Βρήκα το πραγματικό εγώ. 1277 01:05:00,385 --> 01:05:01,560 Μπήκες στο τσίρκο; 1278 01:05:01,603 --> 01:05:03,083 Όχι, ταξίδεψα. 1279 01:05:03,126 --> 01:05:05,346 Γνώρισα ενδιαφέροντες ανθρώπους. Λοιπόν, shriners κυρίως. 1280 01:05:05,390 --> 01:05:08,523 Αφήστε με να απαλλαγώ από αυτό το κουτί, τότε θα... 1281 01:05:09,524 --> 01:05:10,743 Θεέ μου! 1282 01:05:18,664 --> 01:05:20,187 Γεια σου. 1283 01:05:20,230 --> 01:05:22,450 Σας ανήκει αυτό το ζώο; 1284 01:05:22,494 --> 01:05:24,060 Τι; Ω, όχι. 1285 01:05:24,104 --> 01:05:25,366 Είναι δική μου. 1286 01:05:25,410 --> 01:05:27,020 Έχετε άδεια; 1287 01:05:27,063 --> 01:05:28,804 Όχι. Μόλις πήραμε στην πόλη. 1288 01:05:28,848 --> 01:05:30,502 Αυτή είναι η κατοικία σας; 1289 01:05:30,545 --> 01:05:31,545 Όχι. 1290 01:05:32,678 --> 01:05:34,419 Α, αλλά η γυναίκα μου είναι στον επάνω όροφο. 1291 01:05:34,462 --> 01:05:36,246 Την αγκάλιασαν. 1292 01:05:36,290 --> 01:05:37,900 Τι; 1293 01:05:37,944 --> 01:05:40,816 Είναι εντάξει. Μόλις προσπάθησε να με μαχαιρώσει. 1294 01:05:42,557 --> 01:05:44,298 Με συγχωρείτε; 1295 01:05:48,433 --> 01:05:49,956 Ιωαναθάν! 1296 01:05:49,999 --> 01:05:50,957 Ιωαναθάν! 1297 01:05:51,000 --> 01:05:53,525 Μαρκ, είδες τον ελέφαντα; 1298 01:05:53,568 --> 01:05:54,961 Έχει διάρροια. 1299 01:05:55,004 --> 01:05:56,484 Είσαι διάρροια. 1300 01:05:57,572 --> 01:05:59,095 Όχι το παρτέρι! 1301 01:05:59,139 --> 01:06:01,489 Πώς το κάνουμε ραδιόφωνο; 1302 01:06:26,122 --> 01:06:28,690 θα σου πω πώς το ραδιοφωνούμε. 1303 01:06:30,475 --> 01:06:31,606 Ροκ σπίτι. 1304 01:06:34,348 --> 01:06:35,392 Γεια σου, θείος Μαρκ. 1305 01:06:35,436 --> 01:06:37,525 Τι είναι αυτό; 1306 01:06:37,569 --> 01:06:39,788 Έχει το όνομά σου. 1307 01:06:39,832 --> 01:06:43,488 Υποθέτω ότι είναι η κοκαΐνη σου, φίλε. 1308 01:06:43,531 --> 01:06:44,880 3, αρτοποιός, 63. 1309 01:06:44,924 --> 01:06:47,492 Πιθανό ροκ σπίτι. Επαναλάβετε, ροκ σπίτι. 1310 01:06:47,535 --> 01:06:49,755 Ελέφαντας στις εγκαταστάσεις. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 1311 01:06:49,798 --> 01:06:51,191 Ω! 1312 01:07:16,912 --> 01:07:20,394 Mark, τι είναι το 1051 στα Ρωμαϊκά; 1313 01:07:20,437 --> 01:07:23,528 Γεια σου, σήκω από το κρεβάτι! 1314 01:07:25,181 --> 01:07:26,531 Αυτή είναι η αστυνομία. 1315 01:07:26,574 --> 01:07:28,881 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 1316 01:07:31,492 --> 01:07:33,538 Ω! 1317 01:07:42,634 --> 01:07:45,027 Τα καθάρματα θέλουν να παίξουν σκληρή μπάλα, ε; 1318 01:07:45,071 --> 01:07:46,594 Καλέστε τον κριό. 1319 01:07:50,293 --> 01:07:52,600 Ωχ! Ναι! Ναι! Ναι! 1320 01:07:52,644 --> 01:07:55,168 Τι διάολο είναι αυτό; 1321 01:08:09,661 --> 01:08:10,618 Καλύβα! Καλύβα! 1322 01:08:10,662 --> 01:08:12,054 Καλύβα! Καλύβα! 1323 01:08:12,098 --> 01:08:14,840 Κλοντ, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 1324 01:08:14,883 --> 01:08:16,450 Άντρες, πολλοί άντρες. 1325 01:08:16,493 --> 01:08:17,799 Ποιοι άντρες; 1326 01:08:17,843 --> 01:08:20,236 Η αστυνομία. Είναι σύλληψη του άντρα σου. 1327 01:08:21,281 --> 01:08:22,543 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 1328 01:08:22,587 --> 01:08:23,718 Τώρα σταθερά. 1329 01:08:23,762 --> 01:08:25,415 Επιστρέφουμε στο γκαράζ. 1330 01:08:25,459 --> 01:08:27,026 Εντάξει, τώρα. 1331 01:08:27,069 --> 01:08:29,463 Πραγματικά αργός στο μονοθέσιο της ομάδας. 1332 01:08:29,506 --> 01:08:31,508 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 1333 01:08:37,558 --> 01:08:39,342 Γεια σου! Γεια σου! Σύντροφος! 1334 01:08:39,386 --> 01:08:41,823 Τι στο διάολο κάνεις εκεί έξω; 1335 01:08:41,867 --> 01:08:43,912 Βγες από το νέο μου δρόμο! 1336 01:08:43,956 --> 01:08:46,523 Αυτά τα βότσαλα αξίζουν $600! 1337 01:08:46,567 --> 01:08:48,525 $600! 1338 01:08:48,569 --> 01:08:50,527 600.000... 1339 01:08:50,571 --> 01:08:52,878 Παλιά κλανάς. 1340 01:09:03,671 --> 01:09:05,542 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1341 01:09:05,586 --> 01:09:06,935 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1342 01:09:06,979 --> 01:09:08,545 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1343 01:09:08,589 --> 01:09:09,938 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1344 01:09:09,982 --> 01:09:11,548 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1345 01:09:11,592 --> 01:09:12,941 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1346 01:09:12,985 --> 01:09:14,508 Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! Καλύβα! 1347 01:09:15,901 --> 01:09:16,858 Ράσελ, παρακαλώ. 1348 01:09:16,902 --> 01:09:17,859 Δεν μπορώ. 1349 01:09:17,903 --> 01:09:19,818 Παρακαλώ αφήστε με να συνεχίσω. 1350 01:09:19,861 --> 01:09:22,516 Ορκίζομαι στο Θεό τώρα είμαι καλύτερα, 1351 01:09:22,559 --> 01:09:25,040 και δεν θα το κάνω ποτέ αφήστε τη ζωή στο σπίτι μου 1352 01:09:25,084 --> 01:09:27,390 επηρεάζει τον επαγγελματία μου ζωή ξανά. Παρακαλώ; 1353 01:09:28,391 --> 01:09:30,611 Αυτός είναι ο κώλος μου, Τζέσυ. 1354 01:09:30,655 --> 01:09:32,178 Μπες εκεί μέσα. 1355 01:09:32,221 --> 01:09:33,570 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1356 01:09:33,614 --> 01:09:34,789 10 δευτερόλεπτα. 1357 01:09:37,966 --> 01:09:40,665 Αυτό είναι το ρεπορτάζ του καναλιού 128:00. 1358 01:09:40,708 --> 01:09:45,278 Κάμερα 1, ταινία 5, 4, 1359 01:09:45,321 --> 01:09:47,454 3, 2... 1360 01:09:47,497 --> 01:09:48,847 καλησπέρα. 1361 01:09:48,890 --> 01:09:50,587 Η κορυφαία ιστορία μας απόψε... 1362 01:09:50,631 --> 01:09:52,241 Ένα s.W.A.T. Απεργία ομάδας έχει κληθεί 1363 01:09:52,285 --> 01:09:53,678 σε ένα σπίτι στη Σάντα Μόνικα. 1364 01:09:53,721 --> 01:09:57,594 Τώρα βγαίνουμε ζωντανά στον επιτόπιο ρεπόρτερ Μπραντ Μπόβε. 1365 01:09:57,638 --> 01:10:00,162 Οι λεπτομέρειες είναι ακόμα λίγο πρόχειρες, 1366 01:10:00,206 --> 01:10:02,774 αλλά προφανώς αστυνομία, υποπτευόμενη κοκαΐνη στις εγκαταστάσεις, 1367 01:10:02,817 --> 01:10:04,776 έχουν καλέσει σε πλήρη απεργία. 1368 01:10:04,819 --> 01:10:07,474 Ακούσαμε ότι έχουν λόγους να πιστεύουν 1369 01:10:07,517 --> 01:10:09,694 αυτό είναι ένα ροκ σπίτι. 1370 01:10:18,137 --> 01:10:21,575 Α, περίμενε ένα λεπτό. Κάποιος βγαίνει. 1371 01:10:22,968 --> 01:10:24,534 είσαι καλά; 1372 01:10:24,578 --> 01:10:26,580 Ναι. Αυτό ήταν ωραίο. 1373 01:10:26,623 --> 01:10:27,929 Είμαστε στην τηλεόραση; 1374 01:10:27,973 --> 01:10:29,365 Μπρέντα, τηλεφώνησέ με. 1375 01:10:30,410 --> 01:10:31,890 Είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; 1376 01:10:31,933 --> 01:10:33,935 Κόλαση, όχι. λες διακινούσε ναρκωτικά; 1377 01:10:33,979 --> 01:10:35,415 Εμείς δεν... 1378 01:10:35,458 --> 01:10:37,765 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ αυτόν τον τύπο. 1379 01:10:37,809 --> 01:10:40,159 Είναι ήσυχοι, θορυβώδεις τύποι 1380 01:10:40,202 --> 01:10:43,162 που εμπλέκονται σε τέτοια πράγματα. 1381 01:10:43,205 --> 01:10:44,685 Ξεπετάω έξω, βιάζω, σκοτώνω. 1382 01:10:44,729 --> 01:10:48,558 Κάρεν, πίσω σε σένα μέχρι να καταλάβουμε έξω από αυτό. 1383 01:10:48,602 --> 01:10:50,212 Αυτή δεν είναι η μαμά σου. 1384 01:10:52,911 --> 01:10:53,955 Ευχαριστώ, Μπραντ. 1385 01:10:53,999 --> 01:10:56,828 Καταλαβαίνουμε ότι οι ιδιοκτήτες σπιτιού 1386 01:10:56,871 --> 01:10:58,568 αναζητούνται για ανάκριση 1387 01:10:58,612 --> 01:11:01,571 και ότι εκείνο το μωρό ελέφαντα που μόλις είδες 1388 01:11:01,615 --> 01:11:03,573 είναι προφανώς χωρίς άδεια 1389 01:11:03,617 --> 01:11:05,837 και θα ληφθούν σε αστυνομική κράτηση. 1390 01:11:05,880 --> 01:11:07,403 Θα σας κρατάμε ενήμερους 1391 01:11:07,447 --> 01:11:10,406 καθώς αυτή η παράξενη ιστορία εκτυλίσσεται. 1392 01:11:16,717 --> 01:11:18,501 Δεν το πιστεύω. 1393 01:11:18,545 --> 01:11:19,894 Περισσότερα δηλητηριώδη αέρια. 1394 01:11:19,938 --> 01:11:21,461 Οι ερευνητές αυτή την ώρα 1395 01:11:21,504 --> 01:11:23,463 ακόμα προσπαθούν να προσδιορίσουν 1396 01:11:23,506 --> 01:11:25,465 πηγή δηλητηριωδών αερίων, 1397 01:11:25,508 --> 01:11:26,858 που απέδωσε 12 υπαλλήλους 1398 01:11:26,901 --> 01:11:30,426 της περιφέρειας mid-Wilshire επιχειρήσεις αναίσθητες. 1399 01:11:54,886 --> 01:11:56,409 Τζέσυ! 1400 01:11:57,540 --> 01:11:58,846 Δόξα τω Θεώ σε βρήκα. 1401 01:11:58,890 --> 01:12:00,021 Mark, τι έγινε; 1402 01:12:00,065 --> 01:12:02,023 Ο ανιψιός μας είναι τσάρος ναρκωτικών. 1403 01:12:02,067 --> 01:12:03,764 Τώρα είμαι ο David janssen. 1404 01:12:03,808 --> 01:12:05,374 Το είχα όλο αυτό... 1405 01:12:05,418 --> 01:12:07,376 Ο dow Jones υποχώρησε ξανά σήμερα. 1406 01:12:07,420 --> 01:12:09,988 Από τα πιο σκληρά χτυπήματα ήταν την εταιρεία hydrolux, 1407 01:12:10,031 --> 01:12:13,339 που, εν μέσω καταγγελιών απάτης από το Ναυτικό των ΗΠΑ, 1408 01:12:13,382 --> 01:12:16,168 έπεσε ρεκόρ 85 μονάδων. 1409 01:12:16,211 --> 01:12:18,170 Πρόεδρος της Hydrolux Ρόμπερτ Νέλλινς 1410 01:12:18,213 --> 01:12:19,345 δεν ήταν διαθέσιμη για σχόλιο. 1411 01:12:19,388 --> 01:12:21,390 Ωστόσο, τα νέα του Channel 12 έμαθαν, 1412 01:12:21,434 --> 01:12:24,437 κάνει διακοπές στη Μπόρα Μπόρα. 1413 01:12:24,480 --> 01:12:26,874 Μεγάλος. είμαι ένας άνεργος Ντέιβιντ Γιάνσεν. 1414 01:12:26,918 --> 01:12:28,876 Ξέχασα να πουλήσω απόθεμα grindle. 1415 01:12:28,920 --> 01:12:31,487 Σκατά, σκατά, σκατά! Έλα, πάμε. 1416 01:12:31,531 --> 01:12:34,882 Δεν θέλω να πάω. Μένω εδώ μέσα. 1417 01:12:34,926 --> 01:12:36,753 Ας ζήσουμε εδώ. 1418 01:12:36,797 --> 01:12:37,798 Τι; 1419 01:12:37,842 --> 01:12:39,321 Κοίτα, είναι όμορφο. 1420 01:12:39,365 --> 01:12:40,757 Όλα είναι καθαρά και ωραία, 1421 01:12:40,801 --> 01:12:43,499 και, ω, Μαρκ, υπάρχει φαγητό στο ρε... 1422 01:12:43,543 --> 01:12:45,806 Κοιτάξτε. Κοροϊδευτικό κοτόπουλο κατσαρολόπιτα. Μμμ! 1423 01:12:45,850 --> 01:12:47,895 Ερχομαι. Όχι! 1424 01:12:47,939 --> 01:12:50,376 Δεν πας να με πάρει μακριά. 1425 01:12:50,419 --> 01:12:51,377 Αχ! 1426 01:12:51,420 --> 01:12:52,378 Τζέσυ! Τζέσυ! 1427 01:12:52,421 --> 01:12:53,814 Άκουσέ με, Μαρκ! 1428 01:12:53,858 --> 01:12:56,382 Μπορούμε να ζήσουμε σε ένα σετ σαπουνόπερας. 1429 01:12:56,425 --> 01:12:57,949 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι είμαστε εδώ. 1430 01:12:57,992 --> 01:13:00,560 Μπορούμε να είμαστε τα φαντάσματα του καναλιού 12. 1431 01:13:00,603 --> 01:13:02,431 Όλα θα γίνουν... 1432 01:13:02,475 --> 01:13:05,739 Μην τα λες όλα θα πάνε καλά! 1433 01:13:05,782 --> 01:13:09,395 Δεν πρόκειται να είναι όλα σωστά πάντα, πάντα, πάντα. 1434 01:13:09,438 --> 01:13:10,744 Μέλι, μέλι, μέλι, μέλι. 1435 01:13:10,787 --> 01:13:13,399 Εντάξει, ακούστε, άκου, εντάξει. 1436 01:13:13,442 --> 01:13:14,356 Τζέσυ, άκου. 1437 01:13:14,400 --> 01:13:15,357 Εμείς θα... 1438 01:13:15,401 --> 01:13:16,968 Θα μείνουμε εδώ απόψε. 1439 01:13:17,011 --> 01:13:18,578 Αύριο φεύγουμε από την πόλη, 1440 01:13:18,621 --> 01:13:20,362 αλλάζοντας τα ονόματά μας. 1441 01:13:20,406 --> 01:13:22,408 Θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1442 01:13:22,451 --> 01:13:23,844 Τι γίνεται με το σπίτι μας; 1443 01:13:23,888 --> 01:13:26,891 Δεν δίνω δεκάρα για το σπίτι. 1444 01:13:26,934 --> 01:13:29,719 δεν με νοιάζει τις δουλειές μας ή τα πράγματά μας. 1445 01:13:30,938 --> 01:13:33,898 Το μόνο που έχει σημασία... 1446 01:13:33,941 --> 01:13:36,509 Πραγματικά έχει σημασία... 1447 01:13:37,684 --> 01:13:39,773 Είμαστε εμείς. 1448 01:13:40,774 --> 01:13:42,515 Ω, γλυκιά μου. 1449 01:14:11,892 --> 01:14:14,939 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 1450 01:14:14,982 --> 01:14:17,506 Ας αρπάξουμε ότι μπορούμε 1451 01:14:17,550 --> 01:14:19,421 και φύγε από εδώ, εντάξει; 1452 01:14:19,465 --> 01:14:20,465 Εντάξει. 1453 01:14:21,684 --> 01:14:23,948 Ναι, αυτός είναι ο Dr. Penix τηλεφωνώντας από το Trenton. 1454 01:14:23,991 --> 01:14:26,951 Bernice, προσπάθησα για να σε φτάσω για εβδομάδες. 1455 01:14:26,994 --> 01:14:28,778 Έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου. 1456 01:14:28,822 --> 01:14:31,477 Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό, αλλά... 1457 01:14:36,003 --> 01:14:38,223 Δεν είσαι έγκυος. 1458 01:14:38,266 --> 01:14:39,528 Τι; 1459 01:14:39,572 --> 01:14:41,008 Ο Δρ Πένιξ μόλις τηλεφώνησε, 1460 01:14:41,052 --> 01:14:45,534 και είπε ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση στον κόσμο 1461 01:14:45,578 --> 01:14:46,971 ότι είστε έγκυος. 1462 01:14:47,014 --> 01:14:49,451 Πρέπει να έχετε στείλει το λάθος κατούρημα! 1463 01:14:50,975 --> 01:14:52,585 Κοίτα το, Bernice. 1464 01:14:52,628 --> 01:14:54,500 Το στομάχι σου είναι επίπεδο σαν σανίδα. 1465 01:14:54,543 --> 01:14:56,850 Πήρα ένα λεπτό έμβρυο! 1466 01:14:56,893 --> 01:15:01,420 Bernice, ξεπέρασέ το και βγες έξω. 1467 01:15:01,463 --> 01:15:03,726 Απλώς ζηλεύεις 1468 01:15:03,770 --> 01:15:06,686 γιατί δεν υπάρχει σπέρμα στο σωστό μυαλό του 1469 01:15:06,729 --> 01:15:09,254 θα κολυμπούσε επάνω σου ζαρωμένο κανάλι! 1470 01:15:09,297 --> 01:15:11,734 Αχ! 1471 01:15:11,778 --> 01:15:13,519 Άσε με! 1472 01:15:13,562 --> 01:15:14,955 Γεια σου! Γεια σου! 1473 01:15:14,999 --> 01:15:16,826 Γεια σου! Γεια σου! 1474 01:15:16,870 --> 01:15:19,481 Ω! 1475 01:15:19,525 --> 01:15:22,397 Ω! 1476 01:15:35,541 --> 01:15:38,152 Μείνε μακριά μου, τρελή κυρία. 1477 01:15:38,196 --> 01:15:39,153 Πες το. 1478 01:15:39,197 --> 01:15:40,154 Τι; 1479 01:15:40,198 --> 01:15:42,330 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1480 01:15:42,374 --> 01:15:43,984 Εντάξει. υποθέτω... 1481 01:15:44,028 --> 01:15:46,856 Δεν είμαι έγκυος, αλλά θα μπορούσα έχουν ορκιστεί... 1482 01:15:46,900 --> 01:15:50,164 Ένιωσα το στήθος μου να πρήζεται, δυσκοιλιότητα, ναυτία. 1483 01:15:50,208 --> 01:15:51,165 Πες το! 1484 01:15:51,209 --> 01:15:52,384 Κάποιος να βοηθήσει! 1485 01:15:52,427 --> 01:15:54,951 Δεν πας να κάνω κάτι; 1486 01:15:54,995 --> 01:15:56,083 Μπα. 1487 01:15:56,127 --> 01:15:57,345 Όχι. 1488 01:15:57,389 --> 01:15:59,826 Πάω να μετρήσω έως τρεις, Bernice. Ένα... 1489 01:15:59,869 --> 01:16:01,349 Θέλω μια δεύτερη γνώμη. 1490 01:16:01,393 --> 01:16:02,698 Δύο... 1491 01:16:03,699 --> 01:16:04,657 Ω. 1492 01:16:04,700 --> 01:16:05,658 Πες το. 1493 01:16:05,701 --> 01:16:07,051 Εντάξει. Φεύγουμε. 1494 01:16:07,094 --> 01:16:09,662 Φρεντ, άρχισε να μαζεύεις βαλίτσες! 1495 01:16:16,103 --> 01:16:18,366 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 1496 01:16:18,410 --> 01:16:20,368 Ω, γλυκιά μου. τελείωσε. 1497 01:16:20,412 --> 01:16:22,588 Επιτέλους τελείωσε. 1498 01:16:24,590 --> 01:16:25,808 Όχι ακριβώς. 1499 01:16:31,379 --> 01:16:33,555 Ας καθαρίσουμε το σπίτι. 1500 01:16:33,599 --> 01:16:36,776 Ναι. Κόκκο. 1501 01:16:56,143 --> 01:16:59,190 Εταιρεία! Εταιρεία! 1502 01:17:03,933 --> 01:17:06,153 Αχ! 1503 01:17:07,937 --> 01:17:10,462 Ω, αδελφή! 1504 01:17:10,505 --> 01:17:14,640 Η Τζέσα σου έχει μια έκπληξη! 1505 01:17:14,683 --> 01:17:17,208 Θέλετε να παίξετε; 1506 01:17:17,251 --> 01:17:18,731 Πάμε, μπάνιστερ! 1507 01:17:20,036 --> 01:17:22,648 Τώρα ας παίξουμε cuisinart. 1508 01:17:28,436 --> 01:17:30,308 Ω, Κλόντια. 1509 01:17:30,351 --> 01:17:32,614 Ε, δεν είμαι αξιοπρεπής! 1510 01:17:34,703 --> 01:17:36,444 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1511 01:17:36,488 --> 01:17:38,620 Ηρεμώ. θα να σου φέρω ένα valium. 1512 01:17:38,664 --> 01:17:41,275 Νομίζεις ότι είσαι πραγματικά απότομη, έτσι δεν είναι; 1513 01:17:41,319 --> 01:17:43,234 Οι άνθρωποι είναι, όπως, πηγαίνει εντελώς διανοητικά. 1514 01:17:45,888 --> 01:17:48,500 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1515 01:17:48,543 --> 01:17:50,850 Είσαι περιτομή; 1516 01:17:50,893 --> 01:17:51,894 Σε προειδοποιώ. 1517 01:17:53,592 --> 01:17:56,508 Αυτοί είναι ο Τσαρλς Τζόρνταν! 1518 01:17:56,551 --> 01:18:00,816 Θέλω να πάρεις το δικό σου χρυσοθάλαμος, κρίνος-λευκός κώλος 1519 01:18:00,860 --> 01:18:02,644 έξω από το σπίτι μου! 1520 01:18:02,688 --> 01:18:03,645 Ωχ. 1521 01:18:03,689 --> 01:18:07,997 Όχι! 1522 01:18:10,957 --> 01:18:12,741 Κάντε πίσω. Κάντε πίσω. 1523 01:18:12,785 --> 01:18:13,873 Εντάξει, φίλε, μη με σκοτώσεις. 1524 01:18:13,916 --> 01:18:15,831 Μην το κάνετε. Μη με σκοτώσεις. 1525 01:18:15,875 --> 01:18:18,704 Εσείς σκαρφαλώνετε. 1526 01:18:18,747 --> 01:18:20,706 Πάντα πίστευα ότι θα το έκανες ανεβείτε απότομα σε ένα κλίντσ. 1527 01:18:20,749 --> 01:18:22,708 Ερχομαι! 1528 01:18:29,367 --> 01:18:30,933 Μείνε μακριά μου! 1529 01:18:30,977 --> 01:18:34,198 Μείνε μακριά μου! 1530 01:18:45,426 --> 01:18:47,254 Ουφ! Τι είναι αυτό; 1531 01:18:47,298 --> 01:18:49,038 Είναι ο Τζόναθαν. 1532 01:18:49,082 --> 01:18:51,127 Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου. 1533 01:18:51,171 --> 01:18:52,955 Κάντε πίσω! 1534 01:18:52,999 --> 01:18:55,480 Δοκιμάστε το ξανά και θα σε κόψω. ορκίζομαι. 1535 01:19:01,050 --> 01:19:03,531 Δώσε μου τα κλειδιά σου! 1536 01:19:03,575 --> 01:19:05,359 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου τώρα! 1537 01:19:05,403 --> 01:19:06,447 Σκάσε! 1538 01:19:06,491 --> 01:19:08,536 Δεν θα προτιμούσες πάρω τον λωτό; 1539 01:19:08,580 --> 01:19:09,755 Ναι. 1540 01:19:11,452 --> 01:19:13,411 Αυτό είναι εξαιρετικό ιδέα. Πάρτε τα. 1541 01:19:13,454 --> 01:19:14,629 Ωχ. λυπάμαι σχετικά με αυτό. 1542 01:19:14,673 --> 01:19:16,544 Ξέρεις τι; 1543 01:19:16,588 --> 01:19:18,503 Αν το σκεφτόμασταν αυτό, 1544 01:19:18,546 --> 01:19:20,026 ίσως μπορούσαμε να το λύσουμε. 1545 01:19:20,069 --> 01:19:21,245 Μαλακίες! 1546 01:19:21,288 --> 01:19:23,116 Ξέρεις, Τζόναθαν, είμαστε όλοι οικογένεια. 1547 01:19:23,159 --> 01:19:24,770 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε, να μιλήσουμε... 1548 01:19:24,813 --> 01:19:26,162 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 1549 01:19:26,206 --> 01:19:28,164 Ας καλέσουμε τη γραμμή προσευχής. 1550 01:19:28,208 --> 01:19:30,036 Θείος Μαρκ, είσαι ένας γιούπι πουλάι! 1551 01:19:30,079 --> 01:19:31,342 Λοιπόν... γύρνα πίσω. 1552 01:19:31,385 --> 01:19:34,562 Μια μέρα θα αγοράσω και πουλήστε ανθρώπους σαν εσάς. 1553 01:19:34,606 --> 01:19:37,565 Θα κάνω λίγο θόρυβο. 1554 01:19:37,609 --> 01:19:39,959 Ξέρουμε ότι είσαι. 1555 01:19:42,527 --> 01:19:44,093 Ιωαναθάν. 1556 01:19:44,137 --> 01:19:45,399 Κίνηση. 1557 01:19:45,443 --> 01:19:47,096 Γεια, αυτά είναι τα πυροτεχνήματα μου! 1558 01:19:47,140 --> 01:19:50,883 Φύγε από αυτό το αυτοκίνητο! Αυτός είναι δανεικός! 1559 01:20:00,849 --> 01:20:03,374 Τα ανόητα πράγματα δεν πέτυχαν. 1560 01:20:08,596 --> 01:20:10,598 Πάντα δουλεύουν. 1561 01:20:11,599 --> 01:20:14,515 Είμαι ο βασιλιάς αυτού του κάστρου! 1562 01:20:14,559 --> 01:20:17,257 Και είμαι η βασίλισσά του! 1563 01:20:17,301 --> 01:20:19,825 Θα το κάψουμε μέχρι το έδαφος 1564 01:20:19,868 --> 01:20:23,568 πριν αφήσουμε κάποιος από εσάς πίσω! 1565 01:20:23,611 --> 01:20:27,180 Εσείς τα παράσιτα! 1566 01:20:41,673 --> 01:20:43,457 Είστε οι ιδιοκτήτες του σπιτιού εδώ; 1567 01:20:43,501 --> 01:20:45,241 Αυτό είναι σωστό. Τι γίνεται με αυτό; 1568 01:20:45,285 --> 01:20:47,243 εκ μέρους του Π.Δ., 1569 01:20:47,287 --> 01:20:49,158 Έχω εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει συγγνώμη 1570 01:20:49,202 --> 01:20:50,464 για όσα έγιναν χθες το βράδυ. 1571 01:20:50,508 --> 01:20:52,248 Είμαστε προετοιμασμένοι να πληρώσει για ζημιές. 1572 01:20:52,292 --> 01:20:53,380 Όλες οι ζημιές; 1573 01:20:53,424 --> 01:20:54,729 Ναι, κυρία. 1574 01:20:54,773 --> 01:20:56,644 Περιμένετε. Τι γίνεται με η ποινική έρευνα; 1575 01:20:56,688 --> 01:20:59,343 Έγινε κάποια συζήτηση σχετικά με την επιδίωξη αυτού. 1576 01:20:59,386 --> 01:21:01,475 Βρήκαμε τα δύσκολα έλειπαν τα στοιχεία. 1577 01:21:01,519 --> 01:21:03,477 Ποια στοιχεία; 1578 01:21:03,521 --> 01:21:05,871 Η γάτα που έπεσε νεκρός στο γκαζόν σου... 1579 01:21:05,914 --> 01:21:07,612 Εξαφανίστηκε από την αίθουσα τεκμηρίων. 1580 01:21:07,655 --> 01:21:10,397 Θα υπάρξει κόλαση να πληρώσει πάνω από αυτό. 1581 01:21:12,486 --> 01:21:13,444 Γιο! 1582 01:21:13,487 --> 01:21:15,054 Wa-wa-woo-woo! 1583 01:21:15,097 --> 01:21:18,536 Ναι! 1584 01:21:18,579 --> 01:21:21,408 Iya iya iya iya iya! 1585 01:21:21,452 --> 01:21:22,844 Κάνω έρωτα! 1586 01:21:29,590 --> 01:21:32,376 Έχω ψάξει όλα για σένα! 1587 01:21:32,419 --> 01:21:35,335 Ω, ναι, αλέστε; Να σου πω κάτι. 1588 01:21:35,379 --> 01:21:37,816 Το έχω πάθει μεγαλόστομες νταήδες όπως εσύ. 1589 01:21:37,859 --> 01:21:39,470 Το Πολεμικό Ναυτικό έπεσε τις κατηγορίες απάτης. 1590 01:21:39,513 --> 01:21:41,123 Προχώρα και διώξε με. 1591 01:21:41,167 --> 01:21:44,039 Η Hydrolux ανέβηκε 157 μονάδες. 1592 01:21:44,083 --> 01:21:45,432 Έφτιαξα ένα πακέτο εξαιτίας σου. 1593 01:21:45,476 --> 01:21:47,434 Είσαι το χειρότερο είδος της αλαζονείας... 1594 01:21:47,478 --> 01:21:49,001 Θέλω να δουλέψεις για μένα. 1595 01:21:49,044 --> 01:21:50,002 Πουτζ! 1596 01:21:50,045 --> 01:21:51,220 Θα σου διπλασιάσω τον μισθό. 1597 01:21:51,264 --> 01:21:52,221 Βιδώστε σας. 1598 01:21:52,265 --> 01:21:53,527 Εντάξει. Τριπλούς. 1599 01:21:53,571 --> 01:21:55,224 Βιδώστε μπλε! 1600 01:21:55,268 --> 01:21:56,530 Ανώτερος Αντιπρόεδρος 1601 01:21:56,574 --> 01:21:58,445 σε τέσσερις φορές τον τρέχοντα μισθό σας. 1602 01:21:58,489 --> 01:22:01,230 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά... Αν είναι εντάξει. 1603 01:22:01,274 --> 01:22:03,450 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι ρε μαλάκα... 1604 01:22:03,494 --> 01:22:04,843 Αγάπη μου, σκάσε. 1605 01:22:06,497 --> 01:22:08,542 Θα σας ενημερώσουμε. 1606 01:22:08,586 --> 01:22:09,978 Μεγάλος! 1607 01:22:10,022 --> 01:22:12,546 Το είδος σου σκληρού αυτό που έψαχνα. 1608 01:22:12,590 --> 01:22:14,809 Θα βγάλουμε εκατομμύρια. 1609 01:22:17,508 --> 01:22:19,771 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 1610 01:22:19,814 --> 01:22:21,425 Αχ, Μπομπ Γκριντλ, κυρία. 1611 01:22:22,426 --> 01:22:24,515 Και είσαι... 1612 01:22:24,558 --> 01:22:27,343 Τα πιο τρελά σου όνειρα έγινε πραγματικότητα, αγαπητέ. 1613 01:22:29,520 --> 01:22:32,436 Το Lotus είναι σίγουρα το αυτοκίνητο του μέλλοντος. 1614 01:22:32,479 --> 01:22:34,089 Όταν ξεκινήσει η ασφάλισή μου, 1615 01:22:34,133 --> 01:22:36,440 Θα επιστρέψω στον εύκολο δρόμο. 1616 01:22:36,483 --> 01:22:38,485 Στο μεταξύ, αναρωτιόμουν 1617 01:22:38,529 --> 01:22:41,488 αν είχες χώρο για μένα και τα υπέροχα παιδιά μου. 1618 01:22:41,532 --> 01:22:42,533 Ισως. 1619 01:22:42,576 --> 01:22:44,926 Δεν θέλω να ζήσω με κάποιον αστυνομικό. 1620 01:22:44,970 --> 01:22:48,060 Θέλετε λαχανάκια Βρυξελλών τρία γεύματα την ημέρα, πανκ; 1621 01:22:53,979 --> 01:22:55,546 Ε, μωρό μου. Κόψτε μπριζόλα! 1622 01:22:55,589 --> 01:22:57,504 Μην με "γιο, μωρό μου". 1623 01:22:57,548 --> 01:22:59,941 Είπες ότι είσαι πρόκειται να αλλάξει. 1624 01:22:59,985 --> 01:23:02,509 Νόμιζα ότι μπορείς αλλαγή και ίσως ξύρισμα. 1625 01:23:02,553 --> 01:23:04,076 Μοιάζεις με φου μαντσού. 1626 01:23:04,119 --> 01:23:06,731 Bernice, θυμήσου τι ασκήσαμε; 1627 01:23:08,559 --> 01:23:11,387 Όχι τσακωμοί. Αυτό είναι σωστό. 1628 01:23:11,431 --> 01:23:14,913 Πρόστιμο. Μπορείτε να κάνετε το μιλώντας από εδώ και πέρα 1629 01:23:14,956 --> 01:23:17,045 γιατί τα σαγόνια μου είναι κουρασμένα... 1630 01:23:23,312 --> 01:23:24,270 Ακατέργαστο doodle! 1631 01:23:24,313 --> 01:23:26,272 Ω, υπάρχει ένας θεός. 1632 01:23:26,315 --> 01:23:28,535 Έλα σε μένα, μπου-μπου. 1633 01:23:31,582 --> 01:23:32,931 Bernice... 1634 01:23:32,974 --> 01:23:36,543 Δεν νομίζω θέλει να πάει μαζί σου. 1635 01:23:36,587 --> 01:23:38,284 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 1636 01:23:38,327 --> 01:23:40,460 έχει... Πέντε ζωές έμειναν. 1637 01:23:40,504 --> 01:23:42,941 Είναι ευπρόσδεκτος περάστε τα υπόλοιπα μαζί μας. 1638 01:23:42,984 --> 01:23:44,508 Το έχει κερδίσει. 1639 01:23:44,551 --> 01:23:46,553 Μην είσαι ανόητος. Έλα στη μαμά. 1640 01:23:46,597 --> 01:23:47,902 Αχ! 1641 01:23:48,903 --> 01:23:50,644 Προδότης. 1642 01:23:51,689 --> 01:23:54,648 Πρέπει να μείνουμε σε επαφή, τέντωμα. 1643 01:23:54,692 --> 01:23:55,910 Ωχ! 1644 01:23:55,954 --> 01:23:58,522 Θα σου τηλεφωνώ μια φορά το μήνα. 1645 01:23:58,565 --> 01:24:01,089 Είναι εντάξει η συλλογή μέχρι να βρω δουλειά; 1646 01:24:02,308 --> 01:24:05,572 θα γράψω. Αν ποτέ φτάστε στο Νιου Τζέρσεϋ... 1647 01:24:05,616 --> 01:24:07,487 Θα μείνουμε στο παραθεριστικό πανδοχείο. 1648 01:24:38,953 --> 01:24:41,869 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το μέρος είναι και πάλι δικό μας. 1649 01:25:09,680 --> 01:25:11,507 θα επιστρέψω.